Maha suci Allah yang mengatur segala-galanya dengan penuh hikmah. Baru pagi tadi saya tersedar senaskah buku Inggeris bertajuk "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW & Malay Sultanates) hasil kerja penterjemahan saya telah sampai ke rumah, rasanya sejak hari Rabu. Seperti disebut dalam artikel Pengembaraan Al-Rasyid ke selatan : Kerajaan Johor Lama, waris Empayar Melaka? yang baru disiapkan lebih awal tadi beberapa hari kebelakangan ini saya tiada di rumah kerana bapa mertua baru meninggal dunia. Jadi baru Khamis siang tadi saya mula kembali kepada aturcara harian biasa...
Adapun buku yang baru terbit ini ialah hasil penat lelah saya tahun lepas menterjemahkan teks asal daripada buku "Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan Raja-raja Melayu" karangan Tun Suzana Othman dan suaminya Hj Muzaffar Mohamad dalam tempoh enam bulan. Selebihnya ia diproses kembali oleh pihak mereka. Kecuali sedikit penambahan beberapa mukasurat termasuk kata-kata aluan dan gambarajah serta gambar-gambar, isinya rata-rata sama dengan apa yang saya buat. Jadi tidak keterlaluan untuk mengatakan ini juga adalah buku saya...
Bayangkan menterjemahkan lebih 400 mukasurat buku dengan 150,000 perkataan berkenaan perkara begitu serius seperti peranan Ahlul Bait dan Raja-raja Melayu dalam menangani keadaan dunia yang sedang dicatur kuasa Yahudi Zionis. Maka itu ada masanya saya terasa begitu penat dan gelisah sehingga terkeluar kata-kata kurang enak dalam artikel Buku Ahlul Bait yang membuat saya pening, rindukan anak dan hal-hal lain... yang dibuat Mei 2009.
Kini apa yang diusahakan sudah pun menjadi buku yang boleh dilihat dan ditelaah orang, rasanya akan masuk ke kedai-kedai buku dalam masa terdekat jika tidak pun sudah berada di rak-rak. Yang menarik saya menerima senaskah buku pada ketika siri cerita "Pengembaraan Al-Rasyid ke selatan" hendak masuk ke bab berkenaan kerajaan Johor Lama. Ini kerana sebahagian besar Raja-raja Melayu yang dikaitkan dengan Ahlul Bait dalam buku ini adalah keturunan Tun Habib, Bendahara kerajaan Johor Lama ketika ia berpusat di Kota Tinggi 300 tahun lalu.
Lagi satu yang menyentak fikiran adalah jumlah mukasurat bernombor iaitu 444. Pada mukasurat 444 itu pula terdapat biodata ringkas diri saya sebagai penterjemah buku. Rasanya mereka yang selalu mengikuti penulisan di blogspot ini tentu tahu betapa nombor 131 memiliki makna tertentu buat diri ini. Nombor 313 pula diketahui umum sebagai angka jumlah tentera Badar, jumlah tentera Thalut melawat Jalut juga jumlah para Rasul. Pada saya, nombor 131 melambangkan "home sweet home", rumahku syurgaku iaitu hasrat peribadi untuk merasai kehidupan bahagia berkeluarga sedangkan 313 ialah nombor yang melambangkan perjuangan membela yang hak untuk satu golongan terpilih.
Adapun 131 dicampur 313 adalah 444. Gabungan hasrat peribadi dengan perjuangan ini menjadi cukup kerana 444 juga membawa kepada 4+4+4 bersamaan 12 iaitu jumlah bulan dalam satu tahun. Kebetulan pada mukasurat 131 buku yang boleh dikira buku terbaru saya ini terdapat carta salasilah ringkas keturunan Wali Songo yang bersambung dengan Rasulullah SAW melalui satu watak Ahlul Bait bernama Sayid Hussein Jamadil Kubra. Pada mukasurat ke 313 pula terdapat gambar Yang di Pertuan Agung sekarang iaitu Sultan Mizan Zainal Abidin.
Tahukan anda bahawa baginda adalah Yang di Pertuan Agung Malaysia yang 13? Perhatikan, nombor 13 terdapat dalam kedua-duanya 131 dan 313 sedangkan 13 juga boleh membentuk 1+3 iaitu 4. Apakah ada maksud yang tersirat?
Apapun saya telah membuat sebuah artikel baru bertajuk My 5th book is out! Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and the Malay Sultanates... di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Pada artikel itu terdapat sinopsis dalam bahasa Inggeris seperti yang terdapat pada kulit belakang buku. Sekian, selamat malam! :]
