Umrah 2005 - Akhirnya Jabal Nur dan Gua Hira...

Nota: Semua gambar yang ada ini 'dicilok' dari Internet kerana saya tidak pernah mengambil apa-apa gambar semasa berada di Mekah. Malah sejak sebuah kamera murah saya dicuri orang ketika berada di Prague, Republic of Czech memaksa saya membeli sebuah kamera second-hand pula di bandar lama Eropah itu saya cuma memiliki kamera penghujung tahun 2006. Harap maklum...

Rujuk pada artikel Umrah 2005 - Jodoh terbaruku ditemui di Mekah? Maka dengan tiba-tiba sahaja saya sudah memiliki seorang bakal isteri baru yang dipanggil di sini sebagai F. Tinggal lagi 2 atau 3 hari lagi di tanah suci Mekah sebelum jemaah kami kembali ke tanah air (kami berada di Madinah 2-3 hari dan di Mekah lebih 10 hari, dua minggu kalau tak salah ingatan), segala perkara berkenaan umrah terasa sudah cukup dibuat. Lihat artikel Umrah 2005 - 11 kali 3 perkara. Maka sampailah masa untuk melaksanakan beberapa hajat tertunda...

Adapun sejak sekian lama, saya ada memikirkan jika satu hari saya sampai ke Mekah, saya ingin sekali membawa Nur pergi bersama menghadap Multazam iaitu pintu Ka'bah. Sebaliknya keadaan telah bertukar teruk selepas itu dan kemungkinan untuk kami bersama ke sana pada bila-bila pun boleh dikatakan sudah langsung hilang. Sekarang saya sudah ada seorang bakal isteri baru, F. Apa kata bawa dia pula ke pintu Ka'abah dan lihat apa yang berlaku.

Saya pun mengajaknya ke sana seraya ingin membuat tawaf sunat. Seorang kakak dari jemaah kami turut menemani memandangkan kami bukan muhrim. Dipendekkan cerita, ketika merentasi orang ramai yang berhimpit-himpit dari perkarangan dalam Masjidil Haram hinggalah ke Ka'abah, kami jadi terpisah. Maka saya ke hadapan pintu Ka'abah itu seorang diri lalu mendapat satu isyarat yang jelas. Bahawa F sebenarnya bukan untuk saya. Sebaliknya kehadirannya dalam hidup cuma sementara untuk menolong menghilangkan kegelisahan di Mekah dan menjadikan saya lebih ceria.

Esoknya saya pun mula mengatur langkah untuk pergi ke satu tempat yang teringin sangat dijejaki iaitu bukit Jabal Nur dan naik ke atasnya untuk ke Gua' Hira di mana Nabi Muhammad Rasulullah SAW pertama kali mendapat wahyu ketika baginda berumur 40 tahun. Sebenarnya saya ada menyimpan niat untuk ke sana sebaik sahaja berjaya menunaikan umrah yang pertama. Dan lagi bukit itu telah saya lihat agak dekat ketika jemaah kami dibawa berjalan-jalan naik bas, kalau tak salah ingatan pada hari kedua di Mekah. Melihatnya, baru saya sedar bukit itu boleh tahan tinggi, kalau tak salah ingatan lebih kurang 1,600 kaki tinggi dari jalan terdekat yang boleh dimasuki kenderaan bermotor.

Dari paras laut pula rasanya ia lebih 2,000 kaki, mungkin 2,400 kaki tinggi. Timbul juga rasa risau, apakah saya mampu memanjat sampai ke atas kerana stamina saya bukanlah begitu hebat sejak dua menjak itu akibat kurang bersenam. Tetapi apabila mengingatkan seorang perempuan seperti Nur pun sudah dua kali sampai ke atas, timbul rasa malu. Rasanya bagaimana semput sekali pun keadaan saya nanti, saya akan cuba juga sampai ke atas.

Tetapi apabila saya memberitahu niat untuk mendaki Jabal Nur, terus ibu saudara menempelak. Katanya jangan susahkan orang, nanti hilang ke hapa atau berlaku apa-apa dia juga yang susah kerana dia dan suaminya memimpin jemaah kami dan merupakan pemilik syarikat yang membawa kami umrah. Kata ibu saudara, kalau nak pergi sangat kena ada orang yang pakar. Sedangkan dia dan suami yang sudah lebih 20 kali pergi ke Mekah pun tidak pernah sampai ke Jabal Nur begitu juga kenalan-kenalan mereka di sana yang sesetengahnya sudah duduk di kota suci itu lebih 10 tahun. Mahu sahaja saya menyebut, saya sudah pergi ke bermacam-macam tempat dan negara seorang diri, kira OK je. Tetapi saya takut jadi takabur pulak lalu dihukum Allah kerana 'badi' tanah suci jangan dibuat main-main wooo. Jadi saya pendamkan niat untuk mendaki Jabal Nur buat beberapa lama...

Perubahan keadaan di depan Multazam atau pintu Ka'abah meyakinkan saya untuk memanjat Jabal Nur tak kiralah apa yang berlaku nanti, tanpa pengetahuan ibu saudara dan sesiapapun ahli jemaah. Petang hari Khamis kalau tak salah ingatan, selepas solat Asar di Masjidil Haram saya melangkah keluar mencari van sewa ke kaki bukit yang terletak sekitar 5 km dari Masjidil Haram. Hmm... petang Rabu ke Khamis sebenarnya yek? Yang pasti memang tinggal 1-2 hari lagi untuk kami berada di Mekah dan saya pasti kami meninggalkan tanah suci pagi Jumaat kerana baru tadi teringat telah bersolat Jumaat di Masjid Terapung di Jeddah sebelum menaiki pesawat kembali ke tanah-air.

Allah! Lagi sekali saya hilang kepastian. Apakah peristiwa saya terpisah dengan F di hadapan Ka'abah itu berlaku selepas memanjat Jabal Nur atau selepasnya? Kerana terdetik pula kemungkinan bahawa saya mengajak F ke Multazam itu pada malam Jumaat kerana memang mahu mengambil berkat malam suci. Yang pasti dalam perjalanan ke Jeddah kami tidak lagi berbual-bual atau cuma berbual sedikit. Ketika itu saya sudah pasti kami harus merenggangkan diri.

Sebelum atau selepas itu ada kepentingannya yang tersendiri. Kerana kalau selepas, bermakna betul sangatlah kata-kata awal bahawa saya membuat keputusan untuk ke Jabal Nur setelah pasti jodoh saya dengan F tidak akan ke mana. Kalau sebelum, ini bermakna apa yang bakal berlaku di atas Jabal Nur, di Gua Hira' tempat Nabi mendapat wahyu itulah yang menyebabkan saya dengan F terpisah di hadapan Ka'abah.

Apapun saya pun sampai ke kaki Jabal Nur dengan van sewa yang selalu mengambil penumpang ke sesuatu destinasi dengan sekurang-kurangnya 8 orang sebelum bergerak. Kalau tak salah ingatan, dari tempat letak kereta yang ada, saya berjalan kaki mendaki bukit melepasi sebuah kawasan perumahan dengan deretan kedai sebelum sampai ke kawasan botak berbatu-batu yang menandakan pendakian sebenar bermula. Aduh, nampak begitu sayup puncaknya di atas sedangkan saya perlu sampai ke sana jika mahu melihat Gua Hira'. Kalau tak memikirkan Nur pun sudah 2 kali sampai, ada kemungkinan juga saya akan mengalah.

Oh, teringat berdekatan kawasan letak kereta tadi ada papan-tanda kerajaan yang menyebut kata-kata lebih kurang begini : "Rasulullah SAW tak menyuruh kita memanjat bukit dan gunung-ganang." Ish, ada-ada sahaja le kau Labi al Wahabi al Lahabau. Teringat pula papan tanda di tapak rumah kelahiran Nabi dan telaga Jiranah. Lihat artikel Umrah 2005 - Lain-lain tempat di sekitar Mekah.

Pendakian diteruskan dengan saya bergerak sederhana laju, tidak terlalu perlahan tidak terlalu pantas. Tetapi istiqamah terus mendaki tiada henti sambil menjaga nafas. Nasib baik juga separuh jalan ada bahagian-bahagian yang disimen menjadi tangga. Yang pelik terdapat ramai peminta sedekah yang kaki dan tangannya kudung, badan terlipat-lipat, langsung tak boleh berdiri, duduk pun membongkok ke tanah. Bagaimana mereka boleh sampai sehingga ke separuh ketinggian Jabal Nur sedangkan orang yang sifat walafiat pun belum tentu dapat mengumpulkan tenaga dan tekad untuk sampai ke atas?

Apapun berkat pendakian secara istiqamah menjaga nafas seraya berzikir mengingati Allah, saya dapat memotong sejumlah orang yang turut mendaki lalu sampai ke puncak dalam tempoh kurang setengah jam. Kemudian dari pondok di puncak saya turun sedikit ke bahagian tepian bukit yang kelihatan seperti dahi jendol "kepala hangguk kau" di gambar teratas hehe! 100 atau 200 meter sahaja berjalan menurun sedikit dari puncak kelihatan batu-batu bertulisan Arab yang menandakan seseorang sudah sampai ke laluan kecil celah batu untuk ke gua. Tapi saya memilih untuk memanjat dari atas sebelum turun ke bahagian yang kelihatan dalam gambar kedua.

Untuk pengetahuan, di bawah batu bertulisan Arab di dalam gambar itulah letaknya Gua Hira'. Tak sebesar mana pun, tingginya setakat cukup untuk saya berdiri tegak, muat untuk seorang atau dua sahaja bersolat tanpa perlu berhimpit-himpit. Alhamdulillah, ketika saya sampai tiada seorang pun orang lain yang ada sama. Syukur kepada Allah juga saya dapat mengekalkan wuduk yang diambil di Masjidil Haram tadi lalu mula bersolat kemudian berzikir sendirian, sekitar 10 minit kemudian baru beberapa orang lain pelawat mula kelihatan.

Saya pun mula beralih ke atas batu hampar yang bertindak sebagai bumbung Gua Hira'. Ketika itulah saya baru sedar betapa cantiknya pemandangan yang terhampar! Masyaallah! Boleh kelihatan Masjidil Haram dan Ka'abah nun 5 km jauh dengan segala macam bangunan padat dan bukit-bukit yang berbatu-batu tanpa tumbuhan yang turut membentuk landskap Mekah!

Dalam saya sedang sedap menikmati pemandangan kelihatan seekor burung helang terbang dekat menyusuri angin, sempat mendengar bunyinya keluar seperti burung falcon dalam cerita bersiri "Beastmaster" lagaknya. Seketika itu juga timbul satu rasa bahawa inilah sebabnya Rasulullah SAW sanggup berjalan kaki berulang-alik 5 km kemudian mendaki tinggi Jabal Nur untuk ke Gua Hira'. Pemandangan yang terbentang memang cukup indah. Namun ada juga bukit-bukau lain yang tidak kurang tinggi di sekeliling Mekah boleh didaki untuk mendapatkan pemandangan yang indah. Jadi mengapa tetap dipilih Jabal Nur juga?

Jawaban yang terpancar dalam hati, lihat sekeliling dan perhatikan segala bukit-bukau yang ada. Semuanya berbentuk lebih kurang sama, menguncup tajam ke atas sedangkan Jabal Nur seperti melengkuk dan melebar, maaf, seperti kepala jendul orang hehe! Apapun saya dapat merasakan sebagai seorang anak jati Mekah yang mengenali segala selok-belok sekitarnya, apa lagi saya pasti baginda seorang yang sangat adventurous dan suka melihat keadaan dunia yang luas, baginda sudah menjelajah seluruh sekitarnya lalu menemukan tempat yang dirasakan paling menenangkannya iaitu Gua Hira. Di dalam gua boleh berehat dengan batu hampar sebagai bumbung, naik atas batu hampar pula boleh melihat jauh sehingga terpana dengan pemandangan yang luas terbentang.

Sambil itu saya terasa seperti dapat memahami hati nurani baginda. Nabi Muhammad SAW berjalan kaki 5 km dan memanjat tinggi Jabal Nur di mana pada zaman baginda boleh kelihatan bangunan Ka'abah penuh berhala. Seketika itu juga timbul satu rasa ketenangan yang lebih enak daripada apa yang sudah dicapai sekitar Ka'abah sepanjang tempoh menunaikan umrah! Apakah ini disebabkan kerana pada hakikatnya keliling Ka'abah kini dipenuhi berhala-berhala yang ghaib yang merupakan hati-hati manusia yang cintakan dunia dan harta sehingga sanggup menyisihkan peranan sebenar Rasulullah SAW dan keluarga baginda para Ahlul Bait dalam memartabatkan Islam dan para penganutnya?

Saya berehat lagi di atas memandang sekeliling. Terfikir pula alangkah enaknya jika Nur turut berada sama. Tentu dia suka pemandangan cantik terbentang ini. Oh, sebenarnya di atas batu hampar di atas Gua Hira' inilah saya pertama kali terbetik untuk memanggil gadis ini sebagai Nur... sedangkan selama ini saya memanggilnya dengan nama lain yang turut digunakan sebagai pengenalan dalam dunia seni tanahair. Apapun memang ada perkataan 'Nur' dalam nama sebenarnya.

Siapa sangka apabila kembali ke tanah air nanti, memang apa yang berlaku ada kena-mengena. Saya dapat tahu bahawa selama saya berada di Madinah dan Mekah, Nur buat pertama kalinya telah pergi ke Palembang, Indonesia dengan seorang bapa saudara kerana di sana terdapat ramai Sayid dan Sharifah dari suku kaum terdekatnya. Lalu dia memberitahu, semua orang di sana memanggilnya Nur sedangkan sebelum itu tidak pernah ada orang memanggilnya dengan nama itu waima ahli keluarga sendiri. Apapun itu dah melangkah ke hadapan... kembali kita ke Gua Hira' sebentar.

Apabila ternyata semakin ramai orang mula muncul di gua itu, saya pun mula menutup mata melayan berzikir seorang diri. Oh, kalau tak salah ingatan sebelum itu saya sempat membaca Hizib Fatah dan Hizib Bahr susunan wali Allah Sheikh Abul Hassan Syadzili yang berketurunan Saiyidina Hassan RA, melalui buku yang dibawa dari Malaysia. Kemudian baru menutup mata melayan zikir seorang diri.

Sedikit waktu kemudian saya membuka mata. Tengok-tengok di hadapan cuma 5 kaki gitu duduk seekor beruk besar di atas batu hampar sambil menghadap memerhatikan saya! Dan beruknya jenis baboon seperti yang pernah dilihat ketika berhenti di satu perhentian dalam perjalanan dari Jeddah ke Madinah. Sila rujuk artikel Umrah 2005 - Susahnya nak berhenti rokok!

Pada mulanya terfikir juga apakah saya sedang berkhayal atau beruk itu sebenarnya bayangan dari Tuhan akibat otak saya yang selalu bersifat seperti otak katun? Saya melihat ke belakang menghala ke pintu masuk ke Gua Hira'. Ternyata sudah ramai orang hampir sahaja seperti dalam gambar kedua di atas. Dan separuhnya adalah wanita, rupa-rupanya jemaah dari Iran, rasanya semuanya lebih 50 orang gitu...

Yang kelakarnya, mereka diserang banyak beruk jenis baboon seperti yang bersua empat mata dengan saya di atas batu hampar, lebih 10 ekor. Bertempiaran lari sang wanita, ada yang beg mereka dicuri dan di bawa lari ke bahagian tengah lereng bukit lalu sang beruk mula menggeledah isi beg, hehe!

Dengan ini tamatlah segala luahan yang ingin dibuat melalui siri cerita "Umrah 2005". Jadilah cerita ini artikel ke 525 di sini sedangkan di blogspot BERPETUALANG KE ACEH tadi telah ditamatkan satu siri lain luahan tentang zaman kolej ketika membuat "A" Levels lebih 20 tahun lalu untuk menjadikan artikel ke 333 di situ.

Di blogspot SENI LAMA MELAYU (MALAY OLDEN ART) pula telah ditamatkan sedikit lebih awal siri artikel tentang replika rumah tradisional di Taman Mini Malaysia, Melaka untuk membentuk artikel ke 239 di sana. Sementara itu proses penterjemahan buku Ahlul Bait (sila lihat artikel Buku Ahlul Bait yang membuat saya pening, rindukan anak dan hal-hal lain... telah melepasi 460 mukasurat. Yang tinggal cuma bahagian penutup dan sedikit lampiran ataupun appendices sahaja.

Maka sukacita dimaklumkan, dengan ini dapatlah saya menutup segala cerita lama dengan kudis-kudisnya sekali dengan tenang. Insyaallah dapatlah saya bersiap elok untuk melangkah ke bumi asal datuk-nenek saya dahulukala iaitu Aceh tengahari esok bersama isteri tersayang. Selamat maju jaya semua! :]

p/s: Pada 29 Jun 2010 saya telah membuat sedikit semakan menggunakan perisian Google Earth lalu mendapati puncak Jabal Nur adalah sekitar 1900 kaki tinggi dari paras laut. Sedangkan Masjidil Haram dan Kaabah terletak pada ketinggian sekitar 1000 kaki gitu...

Kisah ragging dulu-dulu...

Tengkorak kau, hehe!

Seperti dalam artikel Kisah 'hantu' zaman kolej... yang dibuat awal pagi Khamis, tadi saya menulis lagi satu kenangan lama tentang satu kejadian yang ada disebut dalam buku pertama saya "Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti". Ini saya copy and paste isinya yang betul-betul terletak di bawah bahagian sedutan yang dipaparkan dalam artikel Kisah 'hantu' zaman kolej...

---------------------------

Anak muda ini juga pernah mengetuai satu sesi ‘suai-kenal’ buatan sendiri bersama lebih 50 orang pelajar junior yang terpaksa datang “menyerahkan diri” setelah dia memberikan amaran akan datang menyerang bilik-bilik mereka jika tidak muncul di bilik 51C sebelum jam 6 petang.

Ini berlaku apabila ramai rakan-rakannya mengadu kepadanya bahawa para pelajar elit di bawah program BTU (British Top University) yang bakal terbang ke England tiga bulan lagi tidak tahu menghormati pelajar senior, langsung tidak mengendahkan mereka. Lalu sekitar 10 orang kawan-kawan rapat termasuk Nasri telah menyaksikan bagaimana pemuda berdarah Aceh ini berjaya menggertak kesemua anak-anak muda ini, siap mencabar sesiapa sahaja yang berani untuk bertumbuk dengannya! Ajar mereka supaya respect sedikit, belajar hormat kepada mereka yang lebih tua.

Walaupun sesi itu bermula dengan kasar, adalah beberapa buah almari pecah dalam proses, Rasyid berjaya menukarkannya menjadi satu sesi “riang-ria” setelah pasti adik-adik ini telah mendapat sedikit pengajaran. Sejak itu, pelajar-pelajar junior ini akan memberi salam dan bertegur-sapa setiap kali berselisih dengan para senior. Hubungan mereka juga menjadi lebih erat kerana saling bertukar-tukar fikiran dan pandangan.

----------------

Lihat cerita yang dinukilkan lebih mendalam dalam artikel Remembering the "A" Level college days. A 'get along' session with the BTU juniors... di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Sekian... :]

Umrah 2005 - Lain-lain tempat di sekitar Mekah

Bukit Jabal Rahmah di tepian padang Arafah...

Assalamualaikum semua. Dalam artikel Umrah 2005 - Jodoh terbaruku ditemui di Mekah? saya ada menyebut bakal membuat satu lagi artikel tentang pengalaman umrah 2005 dengan sub-title "Lain-lain tempat di sekitar Mekah". Inilah dia...

OK. Biar saya cuba senaraikan beberapa tempat menarik (selain Masjidil Haram dan Ka'abah le) yang dilawati sekitar Mekah. Saya main tulis je apa yang boleh ingat dan terkeluar di kepala ya. Tak payah ikut apa-apa aturan.

1) Tanah perkuburan Ma'ala (issyyy... cepat betul teringat yang ini). Di situ terdapat makam isteri pertama kesayangan Nabi Muhammad SAW iaitu Siti Khadijah, juga makam datuk baginda Abdul Muthalib dan beberapa orang lagi saudara-mara terdekat kalau tak salah ingatan.

2) Jabal Tsur di mana terdapat gua tempat Rasulullah SAW dan Saidina Abu Bakar RA berehat dan mengaburi pengejaran musuh ketika berhijrah dari Mekah Madinah

3) Pasar Zing, tempat orang selalu membeli-belah

4) Jabal Qubais, bukit di tepian Masjidil Haram yang dahulunya cukup terkenal sebagai tempat perkumpulan orang-orang Sufi ataupun Tasawuf

5) Masjid Jin - tempat di mana sekelompok jin pertama kali mendengar Rasulullah SAW membaca Quran lalu masuk Islam

6) Tapak rumah kelahiran Nabi Muhammad SAW di Shib Ali

7) Masjid Kucing (tak ingat ceritanya)

8) Padang Arafah

9) Mudzalifah (tempat jemaah haji bermalam 10 Zulhijjah gitu...)

10) Mina (tempat melontar batu kasi hentam itu kepala syaitan!)

11) Jabal Rahmah (nanti le cerita)

12) Jiranah (ada perigi special)

13) Jabal Nur dan Gua Hira' (sebab Gua Hira' kat atas Jabal Nur gitu)

OK. Rasanya tak perlulah diceritakan semua yek. Sesetengah tempat tu semua orang ke Mekah mesti pergi punya dan buat perkara biasa, jadi lebih elok refer saja le kat Google. Biar saya cerita setakat yang dapat mengalir tanpa perlu memeras otak. Biar saya cuba ikut urutan masa selagi yang dapat.

Setelah 2-3 hari berada di Mekah kalau tak salah ingatan, barulah diatur sebuah bas untuk membawa jemaah berjalan-jalan ke sekitar. Hmm... apabila difikirkan setakat yang dapat ingat ketika menulis ayat ini, rasa pelik pula kenapa sebahagian dari jemaah termasuk saya sendiri keluar dengan siap berpakaian ihram. Rasanya kerana kami akan miqat di satu tempat sebelum masuk balik ke Mekah, terus menunaikan lagi umrah. Ah, baru teringat, kami juga ada singgah di Hudaibiyah, tempat berlakunya perjanjian Hudaibiyah. Ah lompat ceritalah pulak...

OK. Apa yang saya ingat destinasi pertama kami berjalan naik bas ke luar Mekah adalah Jabal Tsur, bukit batu tinggi di mana terdapatnya gua di mana Nabi Muhammad SAW dan Saidina Abu Bakar RA pernah berehat seraya menyorok kerana dikejar golongan musyrikin Mekah ketika mereka mahu berhijrah ke Madinah. Lalu Allah selamatkan mereka apabila labah-labah dan burung merpati bersarang di pintu gua, menutup jejak mereka dari dihidu musuh. Teringat pula satu cerita yang tidak pernah saya dengar ketika belajar agama zaman sekolah rendah dan menengah tetapi diceritakan oleh orang-orang Tariqat Naqsyabandiah. Seperti biasa biar saya ceritakan secara spontan ikut apa yang dapat ingat ya. Kalau ada salah silap, harap maafkan dan rujuk pada orang yang lebih arif...

Katanya semasa di dalam gua itu ada ular cuba masuk melalui satu lubang. Melihatkan ini Saidina Abu Bakar terus menutup lubang itu dengan kakinya, lupa pula kaki kanan ke kiri. Ular yang cuba memasuki lubang itu melawan dengan memakan ke dalam kaki sahabat Nabi itu. Saidina Abu Bakar terus menutup lubang sambil menahan sakit yang amat sangat kerana berniat mahu menyelamatkan Nabi dari ancaman ular. Saya tak ingat beberapa bahagian cerita tetapi katanya, akhirnya Rasulullah SAW bercakap dengan ular yang mengaku dia masuk lubang sehingga sanggup memakan kaki orang kerana teringin sangat mahu melihat wajah junjungan besar kita itu. Nabi kemudian menyapu kaki Saidina Abu Bakar yang berlubang dimakan ular lalu kembalilah ia seperti sediakala seolah tiada berlaku apa-apa.

Menurut ceritanya peristiwa itu menunjukkan kesetiaan Saidina Abu Bakar yang tidak berbelah bagi lalu di gua itulah Rasulullah SAW menyampaikan ilmu terdalam seraya menyebut apa yang ada dalam hatinya kini berada di dalam hati wahai Abu Bakar. Lalu orang Tariqat Naqsyabandiah sering menyebut ilmu itulah yang disampai secara bersanad dari guru ke guru sehingga menjadi Tariqat. Untuk pengetahuan, semua sanad ilmu Tariqat lain akan sampai kepada Saidina Ali Karamallahuwajha, cuma Tariqat Naqsyabandiah sahaja yang melalui Saidina Abu Bakar.

Apapun, dari dalam bas lagi saya dapat melihat ada orang memanjat ke puncak bukit setinggi lebih kurang 1,600 kaki. Melihat itu, saya mula gatal kaki lalu lari keluar untuk turut memanjat. Apabila melalui batu-batuan besar dengan sedikit semak-semak yang berduri panjang tajam, timbul juga rasa gerun bagaimanakah orang dahulukala mampu berjalan jauh dalam keadaan sebegini jika tidak memakai kasut. Malangnya setelah naik suku bukit, saya harus berpatah-balik mengingatkan bahawa bas kami cuma berhenti di situ sekitar 15-20 minit sahaja. Masa terlalu pendek, setakat cukup untuk melihat bukit dari jauh dan memerhatikan gelagat orang berjual-beli atau mahu membeli barang terutama patung-patung unta yang keluar lagu apabila ditepuk.

Saya tidak ingat destinasi seterusnya selepas Jabal Tsur. Apakah ke Hudaibiyah, apakah ke Arafah apakah ke Jiranah. Yang pasti memang kami sejemaah ada pergi semua tempat ini, cuma tidak ingat turutannya bila. Jadi biar dicerita secara 'terpecah-pecah' aje le yek...

Saya ingat Hudaibiyah kerana ditunjukkan tapak pokok di mana berlakunya Perjanjian Hudaibiyah antara orang Islam dari Madinah dengan pihak musyrikin dari Mekah. Saya diberitahu pokok itu telah dipotong oleh kerajaan Saudi kerana tidak mahu orang berlaku kurafat, katanya takut orang menyembah pokok kerana sejarah besar yang dikaitkan dengannya. Ya ke ni? Hati saya berbisik. Orang Saudi yang menyokong Wahabi memang suka menghancurkan apa-apa benda yang berkaitan Nabi. Malah di Masjidil Haram, Mekah dan Masjid Nawawi di Madinah saya telah berjalan hampir ke seluruh pelusuknya tapi gagal mendapati ukiran atau lukisan nama Muhammad di kiri nama Allah seperti yang terdapat di mana-mana masjid di Malaysia mahupun tempat lain. Yang kelihatan cuma nama Allah sahaja. Kalau ada Muhammad dan Allah cuma di pintu Kaabah dan kainnya, itu sahaja.

Begitu juga keadaannya di Jiranah di mana terdapat sebuah perigi yang airnya dikatakan boleh menyembuhkan penyakit. Cuma perigi itu telah ditutup atasnya jadi airnya tidak boleh dicapai orang awam. Tapi ada pula orang menjual airnya dalam botol. Ada dua versi cerita saya dengar tentang perigi ini. Satu, ia dikorek sendiri dengan tangan Rasulullah SAW ketika para sahabat kehausan, kalau tak salah ingatan ketika atau selepas satu peperangan. Satu lagi perigi itu memang sedia ada tetapi telah diracun musuh lalu Nabi menawarkannya agar dapat diminum orang Islam.

Tidak jauh dari perigi terdapat papan-tanda yang menyebut lebih kurang begini (tulisan dalam Bahasa Melayu pun ada). Jangan percaya pada khasiat air perigi ini. Ia tiada apa-apa kuasa untuk mengubat penyakit dan sebagainya, yang ada kuasa cuma Allah. Kerja tahyul dan khurafat percaya pada khasiat air perigi. Ini memang cara penerangan 'klasik' puak Wahabi. Kalau begitu janganlah makan apa-apa. Percaya makan boleh mengenyangkan kita boleh dikira khurafat dan tahyul le sebab Allah jua yang berkuasa untuk mengenyangkan, bukan makanan yang berkuasa beri kita kenyang. Bukankah begitu?

Ah. Bila memikirkan keadaan ini timbul rasa marah lagi mengingatkan kerenah Wahabi. Jadi biar aliran cerita diluahkan mengikut rasa melepaskan geram pula ya. Saya teringat cuma sekitar 1 km gitu di luar Masjidil Haram terdapat sebuah perpustakaan kecil dua tingkat di mana ramai orang memberitahu pernah berdirinya rumah tempat Rasulullah SAW dilahirkan lebih 1,400 tahun lalu. Alhamdulillah saya berpeluang melihat-lihat di dalam. Tetapi papan-tanda yang didirikan kerajaan di luar menyebut tidak ada bukti Nabi Muhammad pernah menjejakkan kaki di situ.

Kemudian saya mendapat tahu betapa banyak kawasan yang dikaitkan dengan keluarga Nabi telah diambil-alih kerajaan sehingga yang dijadikan tandas awam pun ada. Masyaallah! Tapi saya tiada bukti dan tidak sempat pergi ke semua tempat ini. Paling menarik adalah pencarian bukit Jabal Qubis yang saya pernah baca adalah tempat terkenal perkumpulan orang Sufi dahulukala. Katanya ia sangat dekat dengan Masjidil Haram tapi saya cari tak jumpa-jumpa.

Beberapa hari kemudian baru saya tersedar rupa-rupanya Jabal Qubis ini terletak cuma 30 meter sahaja menghadap pintu Babussalam di Masjidil Haram. Patutlah tak perasan kerana tepiannya sudah diletak tembok tinggi, dipagar batu sekelilingnya agar orang tidak boleh masuk ke dalam. Rupa-rupanya sudah dijadikan satu dari berpuluh mungkin beratus istana keluarga Saud! Lagi sekali, masyaallah...

Saya diberitahu bahawa kawasan-kawasan yang dikaitkan dengan keluarga Nabi diambil-alih kerajaan untuk dijadikan bermacam-macam projek kerana Mekah kekurangan tanah. Haram jadah! Nah, saya dah marah terkeluar maki hamun. Saya dah berjalan keliling satu Jabal Qubis sehingga terpaksa masuk ke dalam terowong jalanraya bawah tanah membelah bukit. Tak cukup tanah apa jika Jabal Qubis yang luasnya saya rasa cukup meliputi tanah 10 ekar, mungkin lebih besar diambil kesemuanya sekadar untuk dijadikan istana keluarga diraja sahaja? Sedangkan dahulu di situlah semua orang yang mahu mengambil pelajaran Tasawuf di Mekah akan pergi kerana ia tempat perkumpulan sheikh-sheikh pelbagai tariqat. Bukan saya tak tahu, Wahabi cukup benci dengan Tariqat dan ajaran Sufi...

OK lah. Saya rasa tak nak bercerita panjang lagi dah. Cukuplah saya menambah sempat berlari-lari melompat-lompat dari batu ke batu memanjat Jabal Rahmah di Padang Arafah lalu di atas puncaknya saya memanjatkan doa yang mengandungi permohonan dalam soal jodoh. Kata orang di sini paling afdal berdoa dalam hal ini... kerana di Jabal Rahmahlah Nabi Adam AS dan isterinya Siti Hawa dipertemukan kembali setelah sekian lama terpisah akibat 'terpelanting' keluar dari syurga. Lain-lain tempat tak payah cerita dah ek. Cukuplah luahan setakat ini...

p/s: Masa nak check balik isi cerita tadi, bila ternampak pasal Ma'ala, teringat pengalaman ikut berlari-lari mengusung jenazah dari hadapan Ka'abah membawa ke luar Masjidi Haram sampai ke van ambulans, selepas jenazah selesai disolatkan orang ramai. Laju woo jenazah diusung, macam cerita kartun! Tiap-tiap hari ada orang meninggal dan disolatkan...

Kisah 'hantu' zaman kolej...

Seronok pulak pakai gambo hantu bodo ni... cheh!

Dalam buku pertama saya "Berpetualang ke Aceh", saya ada menyebut satu cerita lama tentang menyakat pelajar di kolej dengan 'gangguan hantu'. Biar saya copy and paste di sini...

-----------------

Rasyid, Nasri serta beberapa orang kawan rapat lain juga pernah menyakat para pelajar junior yang duduk bersama di bilik 51C dengan kisah-kisah hantu yang menyeramkan. Kemudian melaksanakan sebuah rancangan teratur yang berjaya menakut-nakutkan mereka sehingga anak-anak muda yang mudah terpedaya ini nyaris-nyaris melaporkan perkara itu kepada pihak pengurusan kolej, meminta untuk ditukarkan ke bilik lain.

Pemuda itu masih ingat bagaimana Nasri telah membakar kemenyan secara senyap, dia pula berlagak sebagai hero yang mencabar ‘hantu-hantu’ supaya menonjolkan diri sementara rakan-rakan di atas bumbung bilik menyorong batu-bata di atas atap genting lalu mengeluarkan bunyi yang menyeramkan sebelum menyemburkan minyak wangi masuk ke dalam bilik. Lakonan mereka dengan sound effects yang diterbitkan sungguh berkesan sehingga pelajar-pelajar junior ini, kalau tidak salah ingatan 15 orang, semuanya anak orang berada telah berpelukan beramai-ramai ketakutan sambil melaungkan azan kemudian membaca Yasin dengan nyaring. Sedangkan ramai di antara mereka tidak tahu pun membaca Al-Quran! Bukankah kelakar jadinya?

Apa yang Rasyid dan Nasri tidak tahan nak tergelak (tetapi terpaksa control, buat-buat serius), adik-adik ini masih tidak dapat mengesan gurauan para senior sehingga boleh terpedaya pula dengan lakonan seorang lagi kawan yang berlagak sebagai seorang ustaz. Kawan itu datang siap berjubah dan berkopiah tiga hari kemudian untuk “menghalau hantu”, satu lakonan yang terpaksa dilakukan supaya mereka tidak jadi melaporkan perkara ini kepada pihak pengurusan. Kalau tidak Rasyid dan rakan-rakannya juga yang kena... Turun-naik mahkamah pelajarlah jawabnya nanti... Kan susah?

----------------

Tadi selepas tengah malam, timbul rasa untuk mengingatkan kembali apa yang berlaku untuk dijadikan satu cerita baru sebagai kesinambungan siri cerita-cerita mengingati zaman kolej dahulu. Sila baca artikel Remembering the "A" Level college days. The 'ghosts' that haunts 51C... di blogspot BERPETUALANG KE ACEH ya. Selamat malam! :]

Umrah 2005 - 11 kali 3 perkara

Allah! Macam tau-tau pulak. Apabila hendak membuat artikel ini, baru tersedar bahawa pada artikel sebelum ini "Berpetualang ke Aceh" ke udara di Radio IKIM 91.5 FM malam ini? sudah ada 11 komen sedangkan artikel Meriam kuning di Bukit Melawati dan kuala sebenar Kuala Selangor sebelum itu pula ada 3 komen. Macam kena sangat le dengan tajuk artikel terbaru untuk siri "Umrah 2005" yang sudah difikirkan sebelum artikel-artikel sebelum ini dibuat malah ada disebut pun dalam artikel Umrah 2005 - Jodoh terbaruku ditemui di Mekah? yang dibuat Ahad lalu!

OK. Saya pergi menunaikan umrah tahun 2005 dalam keadaan bidan terjun, tanpa menghadiri apa-apa kursus. Saya cuma mendapatkan sedikit penerangan dari ahli keluarga selain membaca buku. Jadi bayangkanlah perasaan setelah kali pertama berjaya menunaikan umrah seperti ada disebut dalam artikel Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh. Baru saya faham bahawa satu sesi umrah boleh ditunaikan dalam masa kurang dua jam, malah kurang satu jam pun boleh jika kita bergerak pantas.

Patutlah ada orang boleh buat 3-4 kali umrah sekali pergi ke Tanah Suci Mekah. Ibu saudara saya yang tiap tahun pergi sejak lebih 20 tahun lalu katanya pernah sekali membuat maksimum 7 kali umrah sekali pergi... maksudnya sekali pergi tu dalam tempoh 10-14 hari bermalam di Mekah le. Walaupun kita duduk lebih seminggu di Mekah, hakikatnya tidak ramai orang yang dapat membuat umrah lebih dari 3 kali. Ini disebabkan sekali membuat umrah itu boleh jadi amat memenatkan lebih-lebih lagi apabila cuaca menjadi terlalu panas ditambah lagi keadaan orang yang bersesak-sesak di Masjidil Haram boleh menghambat perjalanan.

Perjalanan tawaf 7 kali keliling Ka'abah boleh menjadi panjang atau pendek bergantung pada berapa jauh kita berada dari Ka'abah ketika membuat tawaf. Hukumnya lebih kurang begini... semakin dekat ke Ka'abah semakin teruk kesesakan orang-ramai menyebabkan kita susah hendak berjalan. Semakin jauh pula kita semakin senang kerana tidak perlu berlaga-laga dan berebut-rebut dengan orang. Tapi jarak perjalanan jadi jauhlah bertambah-tambah.

Kiranya kita boleh kira jumlah jarak yang perlu dilalui dengan kiraan matematik senang 2 x pi (lebih kurang 3.142 atau 22/7) x r (iaitu radius atau garis pusat bersamaan jarak jauh dari pusat Ka'abah). Tetapi menurut pengalaman saya sendiri jarak dari Ka'abah akan berubah-ubah sambil kita mengelak-ngelak orang juga binaan seperti Makam Ibrahim dan Hijir Ismail... kecualilah kita bertawaf dalam bangunan utama Masjidil Haram di mana memang ada laluan khas dibuat agar orang di atas kerusi roda mudah ditolak keliling bertawaf. Cuma sekali pusing tu rasanya lebih 1km jaraknya. Apapun saya rasa boleh dianggarkan sekali tawaf di bawah iaitu di kawasan terbuka keliling Ka'abah memakan jarak 300- 500 meter. Purata dalam 400 meter. Maka 7 kali tawaf untuk mencukupkan rukun bersamaan 2.8 km, boleh tahan jauh dah untuk mereka yang tidak biasa berjalan kaki ke sana ke mari..

Selesai bertawaf 7 kali keliling Ka'abah kita diwajibkan berjalan sa'ie iaitu 7 kali ulang-alik antara Safa dan Marwah. Disebabkan perjalanan antara dua tempat itu lurus maka lebih senang kita mengira jarak keseluruhan. Tadi saya baru lihat di Internet, jarak antara Safa dan Marwah adalah 450 meter. Maka 7 kali ulang-alik ialah 7 x 450 meter = 3.15 km.

Sekarang campur dua jarak ini, tawaf 7 kali bersamaan 2.8 km campur sa'ie 3.15 km, jadilah 5.95 km. Bulatkan jadi 6 km. Atau nak sedapkan hati lagi (kerana mungkin ada yang mempertikaikan betul ke satu kali tawaf bersamaan purata 400 meter), kita kurangkan lagi jadi 5 km. 

Apapun, berapa ramai antara kita yang biasa berjalan kaki 5 km sekali jalan? Berapa ramai yang biasa buat ini dalam keadaan suhu di Tanah Arab melepasi 35 darjah Celsius dan matahari begitu menyilau? Berapa ramai pula yang sanggup berbuat begitu dalam keadaan orang ramai berhimpit-himpit sesak berselang-seli berjalan? Rasanya tak ramai yang sudi kalau tidak disebabkan ia sebahagian dari ibadah selain keseronokan dapat berjalan dekat Ka'abah dan Masjidil Haram.

Itu baru dua sahaja dari syarat menunaikan umrah dengan jayanya, baru syarat fizikal. Belum dikira niat yang perlu dijaga, ayat-ayat yang perlu dibaca semasa menunaikan umrah. Selagi belum selesai umrah, kita dilarang dari membuat banyak perkara biasa. Misalnya korek hidung dan korek telinga. Itu kira boleh tahanlah juga sebab bukan semua orang selalu korek lubang badan. Yang susahnya, kita turut dilarang mengeruk apa-apa bahagian badan kerana tidak boleh menjatuhkan dengan sengaja walau sehelai bulu roma malah secebis kecil kulit kering pun tak boleh. Kalau satu sesi umrah mungkin kita boleh tahan. Tapi kalau selama-lamanya tak boleh keruk disebabkan nak buat banyak kali umrah, mahu tak jenuh dibuatnya...

Seharusnya sesiapa pun boleh menyelesaikan satu kali umrah. Kalau tidak, buat apa susah-susah pergi ke Mekah? Tetapi setiap kali membuat umrah kita berperlu ke tempat miqat terlebih dahulu untuk memasang niat seperti yang dirukunkan dan paling dekat adalah di Tan'im, 6 km di luar Masjidil Haram. Maka untuk menunaikan lagi umrah, kita harus bergegas mencari kenderaan untuk ke Tan'im kemudian mesti sudah berpakaian ihram sebelum memasang niat di sana, solat sunat ihram lalu kembali ke Masjidil Haram. Tup tup dah 12 km pergi balik berjalan.

Fikirkan. Minimum 12 km berjalan di atas kenderaan sebelum 5 km berjalan kaki dalam keadaan sesak berhimpit-himpit di tengah terik matahari panas. Kita boleh pergi malam untuk mengelakkan panas tapi orang lain juga berfikir begitu maka malam hari lagilah sesak. Sekali buat begini bolehlah, 2-3 kali pun OK... tetapi lebih dari itu? Disebabkan perkara-perkara yang disebut di atas inilah tidak ramai yang mampu membuat umrah lebih dari 3 kali sekali pergi ke Mekah. Itupun nasib baik. Kalau kena sakit apa-apa bagaimana? Bersyukurlah kalau dapat buat sekali umrah.

Saya sendiri ada memasang niat 3 kali umrah. Malah apabila mendengar ibu saudara membuat 7 kali, saya pun teringin berbuat begitu. Tetapi saya fikir balik, takut salah pasang niat nanti jadi riak, Tuhan marah. Karang jadi sakit kaki ke hapa, langsung tak dapat. Jadi ikutlah mana yang dapat.

Seperti disebut dalam artikel Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh , saya dapat membuat umrah pertama kali setelah bermalam 2-3 hari di Madinah, 400 km di utara Mekah. Dari sana, jemaah kami miqat di Bir Ali, di pinggir Madinah, terus ke Mekah. Selesai umrah pertama saya berehat dahulu. Kalau tak salah ingatan petang atau malam itu saya cuba pula mencium Hajaratul Aswad, batu dari syurga yang diletakkan di satu sudut bangunan Ka'abah.

Mencium Hajaratul Aswad bukanlah satu rukun dalam ibadah umrah. Namun boleh kata semua umat Islam teringin betul untuk menciumnya tetapi bukan senang nak dapat. Disebabkan ramai sangat ingin mencium sehingga selalu berebut-rebut sampai yang bertumbuk pun ada (saya sendiri nyaris bertumbuk dengan orang Arab), ia boleh dikatakan jauh lebih susah dari membuat umrah. Malah ada orang yang pernah pergi ke Mekah tanpa sekali pun dapat mencium Hajaratul Aswad. Mengingatkan itu, saya cuma menyimpan niat untuk berharap sahaja, tak semestinya dapat menciumnya. Sekali lagi, takut ada rasa riak kerana beriya-iya nak dapatkan jugak, maka takut Tuhan tak makbulkan...

Apapun diakui mencium Hajaratul Aswad adalah satu cabaran yang menarik. Di situlah saya harus menjangka arus gerakan orang, bagaimana hendak masuk di celah-celah keramaian yang begitu padat hingga dapat sampai ke tujuan. Jangan main-main wooo... nak masuk berhimpit dalam sekitar 20 meter dari Hajaratul Aswad pun dah teruk, boleh hilang nafas akibat ditekan orang dari segenap arah. Kalau terjatuh atau silap membongkok atau terbongkok boleh terus terperosok ke bawah lalu diinjak-injak orang! Terasa pula macam scrum ketika bermain ragbi...

Kita perlu menenangkan fikiran seraya mengawal nafas sambil masuk ke dalam lingkaran. Itupun kena pandai alih kedudukan dan banyak bergantung pada nasib juga. Adakalanya kita dah sampai sangat dekat dah ke Hajaratul Aswad. Tinggal satu orang sahaja sedang mengucup batu syurga itu di hadapan kita. Tiba-tiba apabila dia hendak keluar ditolaknya kita ke belakang. Seketika itu juga orang lain yang berhimpit-himpit berebut masuk sedangkan kita pula tertolak jauh keluar. Sedar-sedar je dah 10 meter kembali ke belakang. Masyaallah!

Tapi Alhamdulilah, saya berjaya mengucupnya juga. Kemudian saya diajar oleh ibu saudara dan suaminya yang membawa saya ke Tan'im cara untuk membuat lagi umrah. Oh, teringat di Tan'im, pemandu bas, van dan teksi selalu memanggil-manggil "Haram! Haram! Haram!". Apahal pula ni? Apa yang haram? Kadang-kadang timbul rasa nakal untuk menyambut kata-kata mereka. Apabila disebut "Haram", tambahlah "Jadah!" hehe! Rupa-rupanya yang dimaksudkan Haram tu adalah Masjidil Haram. Kiranya panggilan le untuk mencukupkan penumpang untuk dibawa ke Masjidil Haram.

Setelah mengetahui bagaimana untuk ke Tan'im, saya jadi seronok untuk menunaikan umrah bersendirian. Alhamdulillah, Tuhan memberi saya kekuatan dan kesempatan sehingga boleh membuat 3 kali umrah dalam sehari. Saya pernah juga membuat miqat di Hudaibiyah (ingat Perjanjian Hudaibiyah?) dan Jiranah/Juranah, masing-masing lebih 20 km dari Masjid Haram. Tetapi dari Tan'im lebih senang bergerak dan berulang-alik. Malah setiap kali selesai umrah, saya cuba memastikan agar dapat sekali lagi mencium Hajaratul Aswad... sehingga menjadi agak mahir taktik untuk menempatkan diri agar tidak perlu terlalu bersusah-payah menghampirinya. Malah saya dapat membiarkan diri ditolak orang masuk ke dalam kemudian menggunakan lonjakan selain rebutan orang untuk keluar.

Dalam pada itu saya dapati orang-ramai juga sering pergi ke satu sudut Ka'abah untuk mencium apa yang dipanggil sebagai Rukun Yamani. Walaupun ia tidaklah direbut sebegitu teruk seperti Hajaratul Aswad, orang tetap sanggup berhimpit-himpit untuk menciumnya. Timbul pula rasa untuk 'menyelarikan' 3 perbuatan ini, umrah berserta cium Hajratul Aswad berserta cium Rukun Yamani. Dengan kuasa Allah, saya akhirnya dapat membuat 11 kali setiap perkara ini, itu yang jadi 11 kali 3 perkara.

Alhamdulillah juga saya banyak kali dapat bersolat dan berdoa di beberapa lagi tempat afdal di sekitar Ka'abah seperti Makam Ibrahim, Hijir Ismail dan Multazam iaitu pintu Ka'abah. Saya selesai membuat 11 kali 3 perkara ini ketika masih ada 2-3 hari lagi di Mekah, sebelum kembali ke tanah-air. Maka saya sebenarnya cukup masa untuk menambah lagi jika mahu. Tetapi cukuplah 11, satu nombor yang membawa makna tersendiri untuk saya.

Selepas 11 kali umrah, maka rambut saya pun sudah 11 kali digunting sendiri setiap kali tamat sa'ie yang apabila disertai doa penutup menandakan tamatnya satu sesi umrah. Rasanya rambut saya pun dah banyak bertakik-takik di pelbagai tempat akibat main potong sahaja tanpa memikirkan hasil rupa. Alang-alang dah gitu, biarlah dibetulkan keadaan dengan cara yang paling 'afdal'. Lalu buat pertama kali seumur hidup, saya membuat keputusan untuk membotakkan kepala di kedai gunting Arab. Sekian... :]

"Berpetualang ke Aceh" ke udara di Radio IKIM 91.5 FM malam ini?

OK. Isteri saya baru sahaja menelefon untuk memberitahu bahawa seorang pembaca setia blogspot ini yang sudah lama 'khatam' siri buku "Berpetualang ke Aceh" baru sahaja dihubungi pihak Radio IKIM tengahari tadi untuk ditemu-ramah sedikit melalui telefon meminta pendapatnya tentang siri buku ini. Untuk pengetahuan, pihak radio ada meminta saya agar memberikan 2-3 nombor telefon orang yang dirasakan mampu mengulas isi buku ini untuk disunting bersama menjadi bahan cerita yang bakal ke udara nanti. Ini berlaku selepas rakaman dibuat di studio Radio IKIM pada hari Rabu dua minggu lepas. Sila lihat artikel-artikel di bawah ini...

Akan datang... "Berpetualang ke Aceh" di radio IKIM 91.5 FM

Berpetualang ke radio IKIM... testing, testing!

Rakaman "Berpetualang ke Aceh" di Radio IKIM in full...

Adapun pihak penerbit radio telah menyatakan akan memberitahu kami bilakah bahan yang telah disunting mereka akan ke udara nanti. Sayangnya sehingga kini kami tidak dapat berita dan tidak dapat menghubungi mereka untuk mendapatkan kepastian. Setakat kami tahu, penerbit memberitahu pembaca bahawa satu slot untuk siri buku "Berpetualang ke Aceh" (sebenarnya lebih pada buku pertama "Mencari Diri dan Erti) akan ke udara jam 9 malam. Slot itu insyaallah mengambil masa setengah jam.

Jadi kepada para pembaca sekalian, silalah masuk ke Radio IKIM di 91.5 FM pada jam 9 malam ini. Itu sahaja pesanan saya kepada semua. Selamat! :]

p/s: OK confirm. Pihak penerbit telah menghubungi isteri saya. Katanya slot untuk "Berpetualang ke Aceh" akan ke udara di Radio IKIM pada jam 9.15 malam ini. Senang nak ingat tu. 91.5 FM pada jam 9.15. Selamat mendengar...

Meriam kuning di Bukit Melawati dan kuala sebenar Kuala Selangor

Seperti disebut dalam artikel Baru nampak buku Rumah Azan kat kedai, issshhh!!!! tadi, artikel ini juga cuma mahu dilepaskan setelah proses penterjemahan buku Ahlul Bait melepasi 350 mukasurat. Tetapi sementara saya masih tersangkut di mukasurat 336 lagi akibat kepala jam, biarlah dilepaskan segalanya yang perlu hingga ke artikel ini ya. Mari!

Sabtu lepas, setelah kepala saya jam teruk ketika terjemahan melepasi mukasurat 255 gitu, saya dan isteri pun membuat keputusan untuk berjalan-jalan di Kuala Selangor yang terletak lebih kurang 20km dari rumah kami. Kami naik ke Bukit Melawati yang pernah menjadi pusat pemerintahan awal kesultanan Selangor lalu mendapati semua meriam yang ada dibungkus kain kuning. Apa ini? Sedangkan kami sudah banyak kali ke sini, belum pernah lagi melihat semua meriam yang ada dibungkus begini. Selalunya yang dibungkus cuma meriam di kawasan pemakaman diraja, atas sedikit dari masjid lama pekan Kuala Selangor.

Kami terfikir apakah ini kerana ada alamat tertentu? Lebih-lebih lagi kerana sejak kebelakangan ini terdapat banyak suara-suara sumbang yang mempersoalkan akan relevannya institusi diraja di Malaysia terutama sejak berlaku kemelut besar politik di Perak. Kemudian saya ternampak penjaga rumah api di puncak bukit lalu bertanya tentang meriam berbalut kuning ini. Katanya ringkas: "Sultan Selangor cuma membayar nazar setelah selamat kembali dari pembedahan jantung baru-baru ini."

Hmm... Sultan Selangor membayar nazar dengan membungkus kain kuning pada setiap meriam lama di Bukit Melawati? "Tidak," kata isteri saya. "Rasanya ada sebab lain lagi".

Oh, sebenarnya kami naik lagi ke Bukit Melawati untuk memastikan sekali lagi kedudukan sebenar kuala Sungai Selangor dari atas. Selama ini kami telah beberapa kali ke Kuala Selangor tetapi petang Sabtu, sebelum menaiki Bukit Melawati baru kami pertama kali melihat kuala sebenar Kuala Selangor sedangkan pekan Kuala Selangor itu sendiri terletak 2-3 km dari kuala sungai. Jadi kami mahu melihat kembali di manakah laluan yang diambil jika dilihat dari atas bukit.

Lihat artikel-artikel di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Sekian ya... moga-moga saya dapat menyambung kembali kerja penterjemahan buku Ahlul Bait malam ini dengan lancar tanpa sakit-sakit badan mahupun kepala. Doakan saya ya. :]

Kuala Selangor Nature Park - The Selangor river mouth at last!

Kuala Selangor Nature Park - Looking at what's available including the wildlife

Kuala Selangor Nature Park - Sizing up the paths...

Umrah 2005 - Jodoh terbaruku ditemui di Mekah?

OK. Saya sebenarnya mahu menyambung cerita pengalaman umrah ini dengan satu sub-title baru yang berbunyi begini "11 kali 3 perkara" di mana saya mahu menceritakan tentang 3 perkara yang dibuat masing-masing 11 kali semasa di Mekah. Sebaliknya apabila memikirkan kembali kesinambungan cerita berdasarkan tajuk artikel umrah sebelum ini iaitu Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh, elok dilepaskan cerita yang ini dahulu, satu cerita yang melibatkan pertemuan dengan seorang gadis baru yang menyebabkan hari-hari saya di Mekah semakin menenangkan. Maka muncullah sub-title "Jodoh terbaruku ditemui di Mekah?". Selain itu saya juga baru mendapat ilham bagaimana siri ini harus diteruskan sebelum ditamatkan Insyaalah sebelum saya dan isteri berlepas ke Aceh pada Isnin hadapan. Disebabkan siri "Cerita An-Nur" dahulu dilepaskan menjadi 11 bahagian, maka siri "Umrah 2005" pula saya mahu hadkan ke 8 bahagian sahaja. Sekarang sudah ada empat:-

Umrah 2005 - Pertolongan Nur dan percubaan berhenti merokok ,

Umrah 2005 - Susahnya nak berhenti rokok!

Umrah 2005 - Madinah. Antara makam Rasulullah, persoalan antara Nur dengan bekas isteri juga anak, dan gatal melihat perempuan...

Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh

Maka campur artikel ini sudah jadi 5. Maka kiranya tinggal 3 lagi bahagian ya dan biarlah diumumkan sub-titlesnya terus iaitu "11 kali 3 perkara", "Lain-lain tempat di sekitar Mekah" dan akhir sekali "Gua Hira' dan Jabal Nur". Sub-titles ini mungkin berubah sedikit apabila saya betul-betul mula bercerita nanti tetapi jalan ceritanya Insyaallah tidak banyak berubah. Apa-apapun sabar dahulu yek.

Adapun saya membuat pengumuman tentang tajuk-tajuk yang akan datang kerana menyedari apa yang mampu saya ingat tentang perkara yang berlaku di Mekah tidak semestinya dapat diatur menurut turutan masa yang tepat. Jadi daripada dipaksa mengingat sampai "pecah kepala" bagaimana turutan sebenar sesuatu itu berlaku biar dilepaskan sahaja apa yang mampu diingati pada ketika saya sedang menulis ini ya. Mari...

Dalam artikel Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh saya ada menyebut...

Saya ada menyebut tentang Nur, juga bekas isteri dan anak. Tak disangka pula, secara spontan dalam berdoa itu terkeluar kata-kata yang berbunyi lebih kurang begini: "Moga-moga aku mendapat jodoh dengan satu orang baru yang belum pernah dikenali", dalam keadaan menghadap Ka'abah dari sudut yang betul-betul bertentangan dengan Hajaratul Aswad.

Sambil itu, seperti disebut dalam artikel-artikel "Umrah 2005" lebih awal, saya sering dilanda rasa marah-marah, mungkin akibat penangan cuba berhenti merokok di tanah suci selain geram melihat gelagat orang Wahabi yang kelihatan begitu benci terhadap penghormatan tinggi yang diberikan kepada apa-apa perkara berkaitan keluarga Nabi (saya rasa ini lebih elok diterangkan dalam cerita bersub-title "Lain-lain tempat di sekitar Mekah" nanti). Sambil itu saya juga sering terasa gelisah apabila teringatkan bekas isteri dan anak juga masalah tentang Nur sendiri. Dan saya turut dilanda masalah sering terasa 'gatal' apabila melihat segala macam perempuan di Mekah.

Allah! Mungkin inilah dugaan yang didatangkan untuk saya di Mekah. Selama beberapa hari saya sering sahaja bergelut dan bertekak dengan orang-orang Arab di tengah keramaian orang-ramai yang berhimpit-himpit di Masjidi Haram juga di hadapan Ka'abah sendiri. Semasa tawaf wajib ketika membuat umrah, Alhamdulillah saya dapat menahan marah tetapi apabila keluar dari keadaan umrah, ketika itulah kemarahan saya jadi meluap-luap terutama apabila tersepit ketika cuba mencium Hajaratul Aswad, pergi ke Makam Ibrahim, Hijir Ismail juga Multazam ataupun pintu Ka'abah. Lebih parah lagi apabila timbul rasa 'gatal' ketika berjalan-jalan malah ketika tawaf (walaupun saya berusaha keras melawannya).

Kalau ketika di luar umrah boleh le juga... saya sekadar melayan bermain-main mata dengan perempuan-perempuan Timur Tengah terutama Arab walaupun setakat dapat melihat mata dan sedikit kulit muka melalui purdah hitam. Yang jadi masalahnya apabila bertawaf di mana ada ketikanya kita tidak dapat mengelak dari terlanggar atau tergesel dengan perempuan. Sedangkan saya sebagai lelaki cuma memakai pakaian ihram yang tidak berjahit, hampir-hampir seperti memakai tuala sahaja yang diikat sedikit elok tetapi di dalamnya tetap bertelanjang bulat!

Boleh kata hampir setiap masa saya terpaksa beristighfar, sesekali bertalu-talu mengetuk-ngetuk kepala lutut. Masyaallah! Bertahun-tahun saya cuba melawan rasa marah dengan nafsu gatal terhadap perempuan, kini di hadapan Ka'abah, rumah Allah di Mekah semuanya seperti mahu 'terlucut'. Dalam keadaan inilah saya bertemu dengan seorang gadis baru. Tanpa disangka selepas itu hilang rasa-rasa marah juga gatal terhadap perempuan malah rasa gelisah memikirkan masalah bekas isteri dan anak juga Nur.

OK. Yang saya ingat perhubungan dengan gadis ini bermula dalam perjalanan pulang dari satu tempat bernama Jiranah, sekitar 2 jam perjalanan gitu dari Mekah. Adapun gadis ini adalah satu jemaah dengan saya, orang Kedah tapi mukanya lebih bercirikan orang Arab dengan mata besar bulat bulu mata lentik hidung mancung, memang cantik dan menarik orangnya. Cuma dia berkulit sawo matang sedangkan saya lebih meminati orang yang berkulit putih merah. Tapi tu le... walaupun saya lebih meminati orang berkulit putih, hakikatnya saya juga pernah 'tersangkut' dengan orang lain berkulit sawo matang seperti Nur sendiri walaupun sawo matangnya lebih kemerahan. Bekas isteri saya pula memang berkulit gebu putih melepak tetapi akhirnya kami tidak sehaluan. Jadi rupa-paras yang disukai dengan sifat seseorang mungkin berlawanan dengan apa yang boleh membahagiakan kita...

Adapun jemaah kami dalam perjalanan kembali dari Jiranah setelah melawat beberapa tempat. Bab berjalan ini akan dihuraikan di bahagian lain cerita ya. Sebenarnya beberapa hari itu saya ada juga tersedar tentang gadis cantik manis ini malah sejak di lapangan terbang di KLIA lagi saya sudah memerhati. Rasanya dalam jemaah kami yang berjumlah sekitar 30 orang gitu, dialah perempuan paling cantik. Cuma saya harus memerhati juga jika dia ada suami atau penjaga laki-laki turut serta bersama.

Entah kenapa, dalam perjalanan dari Jiranah itu dia duduk seorang diri di kerusi paling belakang bas sedangkan saya duduk cuma 2-3 kerusi di hadapan, orang lain semuanya lebih dekat dengan pemandu bas. Dari situlah saya tergerak menegur, tengok-tengok kami mula lancar bercerita. Lalu baru saya tahu dia datang bersama seorang ibu saudara kalau tak salah ingatan dan belum lagi berkahwin, cuma bakal bertunang dengan seorang pemuda dari Kuala Lumpur. Dan kalau tak salah ingatan di atas bas itu juga saya mendapat tahu dia sudah lama memerhatikan saya. Katanya dia terlihat saya mendukung dan bermain-main dengan anak semasa di KLIA. Tersenyum saya lalu memberitahu, yang didukung itu anak buah, anak kepada adik perempuan saya.

Sejak itu kami mula rapat. Kami sejemaah duduk di hotel yang sama sekitar 200 meter sahaja dari pintu masuk Masjidil Haram yang membawa ke kawasan sai'e antara Safa dan Marwah. Oh, di Mekah ini saya juga duduk dalam satu bilik bersama orang paling tua dalam jemaah kami, orang tua berumur lebih 70 tahun seperti ada disebut dalam artikel Umrah 2005 - Madinah. Antara makam Rasulullah, persoalan antara Nur dengan bekas isteri juga anak, dan gatal melihat perempuan... Dari bilik ke bilik kami boleh berhubung dengan jemaah lain melalui telefon secara percuma. Geleng kepala orang tua itu melihat saya mula sering bergayut di telefon bercakap dengan gadis dari Kedah itu sedangkan saya sendiri juga terasa pelik. Rasanya kali terakhir saya sering bergayut begitu lama adalah ketika berumur 18-19 tahun dulu. Dah rasa macam teenager atau remaja baliklah pulak...

Hmm.... saya rasa elok kita panggil gadis ini F sahaja ya. Ketika itu F berumur 24 tahun, sama seperti An-Nur yang nyaris-nyaris menjadi isteri saya lebih awal tahun 2005. Cuma F tidak 'gila' seperti An-Nur malah kedengaran jauh lebih matang daripada umur sebenarnya. Kami mula bercerita pelbagai perkara, dari prinsip hidup membawa ke kenangan zaman remaja. Macam-macam perkara terkeluar sehingga saya terasa semakin seronok dan serasi dengannya.

OK, saya tak ingat bilakah perkara seterusnya berlaku. Yang saya tahu jemaah lain dapat menghidu perhubungan kami yang semakin rapat dan ada yang kurang senang, tak tahulah kenapa. Mungkin ada yang memikirkan saya sebagai seorang pemuda yang sudah berumur 35 tahun ketika itu mengambil kesempatan ke atas gadis muda berumur 24 tahun. Ibu saudara saya yang memimpin jemaah kami bersama suaminya juga kurang senang dan ada menegur saya. Dia sampai peringkat memberitahu F yang saya sudah beristeri dan memiliki seorang anak.

Ya, memang saya sudah beristeri dan memiliki seorang anak. Tetapi kami sudah bercerai sejak tahun 2003. Dalam saya meluahkan hal ini kepada F, terkeluar juga cerita tentang Nur, tentang dilema saya berkaitan bekas isteri dan anak juga tentang Nur yang telah berkahwin dengan seorang politikus muda. Saya juga mengaku bahawa Nur lah yang membiayai saya dalam perjalanan umrah ini sedangkan saya sudah lama tidak bekerja. F yang boleh tahan tinggi pengetahuan agamanya menerima keadaan saya lalu meminta saya agar melupakan terus Nur. Katanya tiada masalah saya mengingati bekas isteri dan anak. Tetapi Nur sudah menjadi milik orang. Mengingatinya boleh menganggu ibadah umrah...

Pada suatu hari saya keluar bertawaf keliling Ka'abah. Saya sudah lupa apakah ia sebahagian dari umrah (saya buat umrah banyak kali, nanti diceritakan) atau sekadar tawaf sunat. Yang pasti, sambil bertawaf 7 kali itu saya meminta Allah agar membuat saya lupa langsung kepada Nur. Sampai satu ketika saya mula menangis teresak-esak di dalam hati lalu perasaan itu mula jadi tidak tertanggung sehingga terkeluar menjadi tangisan sedu buruk seorang lelaki, sampai terhenjut-henjut bahu di hadapan Ka'abah. Nasib baik le ramai juga orang lain turut menangis secara terbuka di sana, masing-masing mengadukan masalah dan kelemahan diri sendiri kepada Ilahi...

Sekembalinya ke hotel saya menceritakan apa yang berlaku kepada F. Kata F dia dapat merasakan apa yang berlaku kepada saya tadi walaupun dia tiada bersama. Saya mula terasa amat selesa dengan F. Pada satu hari, saya mengajak F pergi ke Masjidil Haram bersama sejurus sebelum masuk waktu Asar. Sebelum kami berpisah untuk ke saf lelaki dan perempuan, saya mengeluarkan apa yang terbuku di dada.

Saya dah lupa bagaimana susun-atur perkataannya tetapi bunyinya lebih kurang begini: "I don't know if you are the right one. But I don't want to regret not taking the chance when my happiness might be staring right in front of my eyes" (Saya tak tahu jika kamulah orangnya untuk saya. Tetapi saya tak mahu menyesal akibat tidak mengambil peluang jika kebahagian saya itu terletak di hadapan mata... kira gitu le...). Gadis itu terdiam. "Kita sambung cerita lepas solat le" katanya sebelum berlepas pergi.

Sejurus selepas solat kami bertemu lagi. Kali ini mukanya kelihatan begitu berseri-seri. Saya tak ingat bagaimanakah perbualan kami seterusnya bermula. Yang pasti, dia bersetuju untuk menjadi milik saya malah terang-terang kami mula berbincang tentang kemungkinan akan berkahwin walaupun dia sebenarnya sudah merancang mahu bertunang dengan seorang pemuda lain apabila kembali ke tanah air nanti.

Saya cuba mengujinya. Kata saya apakah reaksinya jika Nur sudah bercerai kemudian mahu kembali kepada saya sedangkan saya dan F sudah pun berkahwin. Katanya ringkas. Itu masalah besar tanpa menambah apa lagi kata-kata. Tentunya ini adalah jawaban biasa mana-mana wanita yang tidak mahu berkongsi kasih. Tentang bakal tunangnya di Kuala Lumpur pula, katanya serahkan kepada Allah.

Sejak itu kami berbual-bual seperti satu pasangan yang bakal berkahwin. Pelik kan boleh berlaku perkara ini di Mekah? Sekurang-kurangnya saya tidak marah-marah lagi, tidak lagi gatal melihat perempuan (jangan ingat saya gatal dengan F ya, saya cukup seronok berbual-bual dengannya walaupun dia memang seorang wanita yang menarik baik dari segi personaliti mahupun rupa paras tubuh badan). Dan saya juga tidak lagi gelisah memikirkan hal bekas isteri dan anak juga tentang Nur. Dengan itu biar ditamatkan bahagian cerita ini...

p/s: Gambar di atas cuma gambar hiasan diambil dari Internet. Harap maklum... :]

Baru nampak buku Rumah Azan kat kedai, issshhh!!!!

Assalamualaikum. Sebenarnya saya cuma bercadang mahu membuat apa-apa posting baru di blogspots saya selepas berjaya menterjemahkan lagi isi buku "Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan kesultanan Melayu) sehingga melepasi 350 mukasurat. Untuk pengetahuan posting sebelum ini, artikel bertajuk Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh dibuat awal pagi Rabu selepas dapat melepasi 300 mukasurat.

Petang Rabu itu saya dan isteri berjalan-jalan di sekitar Ampang... tergerak pula untuk masuk ke kompleks membelah-belah Ampang Point setelah agak lama tidak ke sana. Kami pun singgah ke beberapa kedai termasuk kedai buku Popular yang tersergam cantik di tingkat 2 ke 3. Tengok-tengok ada satu pandangan yang menarik perhatian...

Tu dia, buku keempat saya yang bertajuk "Rumah Azan". Walaupun buku ini telah dilancarkan semasa berlangsung Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2009 iaitu pertengahan April, baru kali ini saya dapat melihatnya terpampang untuk dijual di kedai-kedai. Walhal sebelum ini saya ada juga cuba menjengok ke beberapa kedai tetapi tidak kelihatan. Apakah kerana memang tiada atau sudah habis dijual?

Yang pasti ia bukan berada di setiap kedai tetapi kedai-kedai buku yang terpilih. Misalnya saya pernah cuba mencari di MPH Mid Valley Megamall tapi tak jumpa. Bila dilihat di dalam komputer kedai, memang tertera tajuk "Rumah Azan" bermakna ia sudah sampai tetapi jumlah yang wujud atau quantity available adalah 0, kosong.

Apapun artikel ini cuma membuka luahan rasa pergerakan kerja dan bercerita. Anda boleh membaca artikel terdahulu bertajuk Buku "Rumah Azan" dan Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2009 di PWTC untuk sedikit lagi cerita tentang buku ini. Seperti disebut atas tadi saya bercadang cuma mahu menulis di blogspots lagi setelah proses penterjemahan buku Ahlul Bait melepasi 350 mukasurat. Sebaliknya saya asyik jam lagi lalu Jumaat malam Sabtu saya dan isteri tergerak untuk pergi masuk ke Janda Baik, Pahang. Siangnya saya dapat menterjemah sehingga 333 mukasurat. Petangnya baru kami mengorak langkah kembali ke Kuala Lumpur seterusnya ke rumah di Bandar Tasik Puteri.

Ingatkan malam itu saya mampu membuat lagi 17 mukasurat untuk mencukupkan 350. Tengok-tengok kepala saya jam lagi selain penat lalu berhenti pada 336 mukasurat. Melihatkan saya tak dapat meneruskan, saya buat dahulu satu lagi terjemahan sukarela untuk website http://www.shiar-islam.com/. Selepas itu terus terasa penat yang amat sangat. La ni, dah masuk Zuhur baru saya dapat membuat artikel ini. Lepas ni kena pergi kerja kahwin jiran, petang atau malam nanti baru boleh sambung kerja perterjemahan buku Ahlul Bait kot?

Umrah 2005 - Mekah, bermulanya umrah sebenar dan jawaban mengenai persoalan jodoh

Alhamdulillah, malam tadi saya berjaya melepasi mukasurat 300 dalam usaha menterjemah buku "Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan kesultanan Melayu" . Seperti disebut dalam Buku Ahlul Bait yang membuat saya pening, rindukan anak dan hal-hal lain..., usaha penterjemahan itu tergendala hari Sabtu membawa ke hari Ahad akibat kebuntuan fikiran sehingga membuat saya terasa perlu membuat luahan kurang enak melalui artikel itu.

Sebenarnya hujung minggu itu saya bercita-cita untuk menyiapkan 300 mukasurat buku setelah berjaya melepasi 255 mukasurat pada hari Jumaat. Tetapi petang Isnin baru saya dapat menyambungnya. Kiranya syukur amat le saya sudah melepasi paras 300 mukasurat yang boleh dikira satu pyschological resistance (cheh! macam bercakap tentang stock market le pulak, mintak-mintak le lepas ni bull market, chewah!).

Sejak hari Ahad itu saya ada menyimpan niat akan turut membuat terjemahan sukarela satu lagi artikel daripada website http://www.shiar-islam.com/. Ini telah dibuat lewat malam tadi lalu saya telah meletakkan hasilnya di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Sekarang biarlah disambung cerita pengalaman umrah tahun 2005 ya.

OK, saya sebenarnya tidak ingat berapa hari berada di Madinah. Yang pasti memang sekurang-kurangnya tidur di sana 2 malam. Lalu sampailah waktu untuk ke Mekah dan betul-betul membuat umrah (perjalanan di Madinah cuma dikira ziarah).

Kami meninggalkan Madinah selepas makan pagi kalau tak salah ingatan. Sebahagian ahli jemaah sudah pun bersedia berpakaian ihram sementara yang lain cuma menukar pakaian di Masjid Bir Ali, luar sedikit dari Madinah.

Untuk pengetahuan, Bir Ali ialah tempat miqat iaitu tempat mula memakai ihram sambil menetapkan niat untuk menunaikan umrah bagi mereka yang datang ke Mekah dari arah Madinah. Ah, banyak yang sudah lupa tetapi saya tulis terus aje le apa yang boleh ingat ya. Seperti biasa, saya menulis terus ke blogspot, bukan menulis awal di mana-mana lalu saya ceritakan segala apa yang patut dan boleh diingat secara spontan.

Kalau tak salah ingatan, selepas memakai pakaian ihram, kami perlu memasang niat ihram kemudian solat sunat dua rakaat. Apabila sudah masuk dalam keadaan ihram, banyak pantang larang perlu dituruti. Misalnya tidak boleh membunuh apa-apa binatang, tidak boleh memotong kuku atau mencabut bulu badan malah kita dilarang menggaru tubuh badan yang gatal, ditakuti ada bulu roma yang tertanggal. Malah kalau luruh kulit kering secara sengaja pun tak boleh! Jadi perkara macam korek hidung yang boleh dikatakan hobi sambilan kebanyakan lelaki pun janganlah difikirkan, malah tidak boleh mengorek apa-apapun jenis lubang badan. Suami isteri dilarang melakukan persetubuhan dan apa-apa bentuk perkara yang boleh mendatangkan keghairahan. Larangan ini berterusan selagi kita belum selesai segala syarat umrah. Kalau dilanggar juga kena le bayar dam, kalau tak salah seekor kambing bagi setiap satu kesalahan!

Nasib baik kita boleh kentut dan batal air sembahyang, Kalau tak naya wooo.... dari Madinah ke Mekah tu bukan dekat, lebih 400km jugak. Enam jam perjalanan, kalau tak berhenti kencing pun mesti sesekali ada rasa nak terkentut.

Kami akhirnya sampai ke Mekah. Terkedu besar apabila melihat Masjidil Haram tertera di hadapan mata, lebih terkedu lagi kerana ia adalah pertama kali saya melihat Ka'abah secara live. Masyaallah! Tak mampu rasanya untuk menyatakan perasaan sebenar ketika itu.

Apapun proses umrah harus diteruskan. Mula-mula tawaf 7 kali mengelilingi Ka'abah bermula dari garis yang setentang dengan Hajaratul Aswad. Allah! Sekali lagi saya terkedu kerana pertama kali melihat batu dari syurga itu di satu sudut Ka'abah yang asalnya dikatakan berwarna putih sebelum menyedut dosa berbillion umat Islam zaman-berzaman. Kalau tak salah ingatan, saya berjaya mengucupnya setelah tamat 7 kali tawaf...

Ketika itu kehadiran orang begitu sesak. Memang pun begitu kebiasaannya di Masjidil Haram. Itupun nasib baik saya pergi tengah tahun, bukan pada mana-mana bulan yang dikira paling afdhal dalam Islam. Kalau masuk bulan Ramadhan atau musim Haji tentu jauh lebih teruk. Ini boleh dilihat pada gambar di atas yang diambil dari Internet tadi. Ketika saya berada di Mekah, bahagian paling atas Masjidil Haram tidak dibuka bermakna tidak le sesesak seperti dalam gambar. Tetapi tetap le juga sesak. Di sekitar Kaabah, kepadatan orang ketika itu boleh diibaratkan seperti lebih 100 orang diletakkan ke dalam ruang sebesar living room rumah teres biasa.

Hmm. Bila difikirkan balik, saya sebenarnya pun tak pasti bila pertama kali mencium Hajaratul Aswad, apakah betul-betul selepas 7 kali tawaf pada umrah pertama atau kemudian. Saya teringat ibu saudara saya berpesan tak penting sangat nak bersusah-payah berebut-rebut dalam kesesakan orang ramai untuk mencium batu dari syurga itu. Yang lebih penting adalah menunaikan perkara wajib dalam umrah dan mengucup Hajaratul Aswad bukanlah perkara wajib apalagi kalau sampai perlu berasak-asak yang boleh mengurangkan malah menghilangkan pahala ibadat jika pun tidak mendatangkan dosa.

OK. Yang saya pasti ingat adalah apa yang berlaku sebaik sahaja selesai 7 kali tawaf. Dalam artikel Umrah 2005 - Madinah. Antara makam Rasulullah, persoalan antara Nur dengan bekas isteri juga anak, dan gatal melihat perempuan... saya ada menyebut :

Sejak penghujung 2002 tahun begitu, apabila hubungan saya dengan isteri lama semakin bercelaru, saya menjalinkan hubungan kembali dengan Nur yang sudah dikenali sejak tahun 1995. Rasanya cerita tentang Nur sudah banyak sangat diberikan di blogspot ini. Cukup untuk menerangkan bagaimana rapatnya hubungan kami dahulu lebih-lebih lagi kerana Nur yang membiayai perjalanan umrah 2005 ini. Tetapi Nur sudah berkahwin dengan politikus muda sedangkan hati saya ketika itu amat susah melupakannya. Dia juga masih menyatakan harapan untuk bersama dengan saya. Bagaimana ini?

Pada masa yang sama, timbul kembali rasa sayang terhadap bekas isteri. Sekitar 2 - 3 bulan sebelum ke Tanah Arab, saya ada beberapa kali berjumpa anak yang berada di bawah jagaannya. Saya rasa semakin mesra bermain-main dengannya dan tidak seperti sebelum itu di mana saya sering terasa marah dengan bekas isteri, sejak itu saya sering memikirkan bahawa saya juga banyak salah dan silap lalu mula terasa lembut hati pada isteri.

Cuma rasa lembut itu tidaklah muktamad menjadi betul-betul sayang kepadanya. Saya tahu saya dengan bekas isteri sangat berlainan minat dan cara fikiran dan itu yang membuatkan kami sering berselisih haluan. Namun semenjak dua menjak itu timbul rasa bahawa saya sanggup mencuba sekali lagi belajar atas kesilapan masa lalu demi kasih sayang kepada seorang anak hasil perkahwinan kami dahulu.

Ah. Dengan Nur saya pasti akan keserasian kami tetapi ada masalah lain pula. Walaupun sejak mula 'tersangkut', dia pernah beberapa kali mencari jalan keluar sehingga sudah turun naik mahkamah syariah, tetapi si politikus muda lebih pandai memanipulasikan keadaan. Akhirnya saya cuma berdoa begini: "Ya Allah! Tunjukkan aku bagaimana aku harus berdoa tentang masalah Nur dan bekas isteri serta anak ini". Begitulah doa saya tentang masalah jodoh sepanjang berada di Madinah.

Jadi sepanjang-panjang itu begitulah keadaan saya. Tetapi sebaik sahaja selesai 7 kali tawaf mengelilingi Ka'abah, timbul rasa untuk pergi ke garisan yang menghadap ke Hajaratul Aswad. Saya memilih satu tempat kira-kira 20-30 meter dari batu itu, tempat yang tidak mengganggu laluan orang ramai bertawaf lalu terus bersolat sunat syukur. Pada sujud akhir solat terus timbul gerak hati untuk berdoa. Hmm... rasanya biar dirahsiakan isi penuh doa itu kecuali bahagian yang belakang sahaja ya...

Saya ada menyebut tentang Nur, juga bekas isteri dan anak. Tak disangka pula, secara spontan dalam berdoa itu terkeluar kata-kata yang berbunyi lebih kurang begini: "Moga-moga aku mendapat jodoh dengan satu orang baru yang belum pernah dikenali", dalam keadaan menghadap Ka'abah dari sudut yang betul-betul bertentangan dengan Hajaratul Aswad.

Kemudian baru umrah disambung dengan sa'i antara Safa dan Marwah. Tamat ulang alik antara dua bukit kecil yang kini terletak di dalam bangunan besar Masjidil Haram, saya mencukur sendiri rambut, cukup sekadar menggunakan gunting kecil sendiri yang ada dibawa dalam beg talipinggang khas (yang tidak melanggar satu lagi pantang larang dalam ihram iaitu tidak boleh memakai apa-apa pakaian berjahit). Ambillah dalam secekak malah secubit rambut pun cukup. Kemudian doa tertentu pun dibacakan mengikut isi buku yang turut dibawa, buku yang juga menerangkan doa-doa serta zikir tertentu yang patut dibaca pada setiap kali tawaf juga perjalanan antara Safa dan Marwah.

Setelah itu tamatlah umrah pertama kali dalam seumur hidup saya. Bila dah keluar dari ihram ni baru le layan keruk mana-mana bahagian badan yang gatal. Sekian... :]

Buku Ahlul Bait yang membuat saya pening, rindukan anak dan hal-hal lain...

Saya perlu meluahkan sesuatu. Terlebih dahulu saya meminta maaf kepada Kak Suzana dan Abang Muzaffar, penulis buku "Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" jika ada kata-kata yang bakal menyinggung di sini nanti. Tetapi saya harus meluahkannya kerana sudah terasa yang sangat berat di dada. Biar dimulakan dengan satu cerita.

November 2008, bekas isteri menelefon meminta saya agar dapat datang ke pejabat mahkamah syariah. Katanya dia perlukan kehadiran saya untuk mendapatkan kebenaran bertulis mahkamah bahawa dia adalah penjaga rasmi kepada anak kami. Selama ini memang anak kami berada di tangannya tetapi katanya dia perlukan surat pelepasan dari saya untuk memudahkan hal-hal anak ditentukan terutama untuk masuk sekolah rendah. Katanya lagi, anak saya turut dibawa bersama ke pejabat dan saya boleh melihatnya di situ.

Untuk pengetahuan, semasa itu saya sudah lebih sebulan, mungkin lebih dua bulan tidak dapat melihat anak. Saya pun terus keluar dengan motosikal besar pergi ke mahkamah syariah. Sampai sahaja di pejabat terus berjumpa mereka sebelum bekas isteri pergi ke kaunter meninggalkan anak dengan saya di belakang. Dapatlah berbual-bual sedikit bergurau-senda dengannya walaupun kelihatan dia lebih banyak membuat hal sendiri bermain-main seorang diri seperti kurang mahu mengendahkan saya.

Lalu saya teringat dalam beg saya ada 'paspot antarabangsa' yang diperolehi semasa pergi ke Taman Tamadun Islam di Terengganu dalam rangka kerja mahu membuat buku "Rumah Azan" hujung tahun lalu. Lihat artikel Projek buku masjid - Satu pandangan segar terhadap Taman Tamadun Islam di Kuala Terengganu. 'Paspot' itu mengandungi gambar-gambar replika masjid seluruh dunia yang terdapat di taman itu. Saya sendiri pun teruja apabila terlihat 'paspot' itu, inikan lagi kanak-kanak seperti anak saya. Saya pun menunjukkan 'paspot' itu kepadanya lalu bertanya jika dia mahukannya. Dia mengangguk kemudian memandang kiri dan kanan sebelum mengambil 'paspot' itu, terus disimpannya ke dalam beg kecil miliknya.

Kemudian saya mengajak dia berjalan keluar dari pejabat itu. Katanya tak boleh, ibunya tak bagi. Saya memujuknya. "Come, Abah want to show you something!". Dia pun mengikut saya berjalan keluar ke koridor mahkamah di tingkat satu, sampai ke satu bahagian saya pun menunjukkan motosikal besar saya. "Tengok tu, motosikal Abah!" kata saya. Maklumlah, ketika itu, motosikal itu baru empat bulan siap dibaik-pulih setelah 5 tahun terbengkalai di Janda Baik. Ketika motosikal itu masih elok dahulu, saya ada juga bertandang melihat anak tetapi rasa saya dia tidak pernah melihatnya. Mungkin kerana dia masih terlalu kecil ketika itu.

Anak saya setakat melihat dengan muka yang tak menunjukkan apa-apa reaksi. Katanya: "I've seen it. Mummy let me see pictures of you." Ya ke? Baguslah kalau begitu. Kemudian kami masuk kembali ke dalam pejabat dan duduk belakang membuat hal masing-masing. Saya cuba menarik perhatiannya tetapi dia kelihatan kurang berminat. Atau dia jual mahal? Kerana saya jarang berjumpa dengannya?

Saya ingat perjumpaan sebelum di pejabat mahkamah itu. Setelah menghantar SMS berkali-kali meminta agar dapat berjumpa anak, bekas isteri akhirnya menelefon lalu memberi syarat. Sediakan RM500 untuk diberi sebagai belanja anak, baru boleh berjumpa. Kalau tidak, lupakan sahaja. Ketika itu saya sudah lebih 4 bulan tak berjumpa anak. Saya pun bersetuju lalu kami berjumpa di sebuah kompleks membeli-belah.

Dalam perjumpaan itu nampak sangat yang anak itu merajuk dengan saya. Mungkin sebab sudah lama tidak berjumpa sedangkan dalam perjumpaan-perjumpaan sebelum itu kami sudah mula mesra berbual-bual dan bermain-main bersama. Cuma perjumpaan-perjumpaan itu dapat dibuat secara nasib sahaja iaitu apabila tergerak saya main bantai sahaja pergi ke rumah bekas mertua. Kalau nasib baik berjumpalah mereka. Tetapi setelah perjumpaan terakhir di dalam rumah mertua di mana si anak betul-betul kelihatan mesra dengan saya, kami tidak dapat berjumpa lagi di situ.

Kembali ke pejabat mahkamah syariah. Urusan bekas isteri pun selesai lalu dia memberi saya satu surat. Surat itu mengandungi arahan untuk saya menghadiri satu perbicaraan mahkamah tinggi syariah demi menetapkan hak penjagaan anak. Dia mengingatkan saya agar hadir nanti lalu saya bersetuju. Kata bekas isteri saya boleh berjumpa dengan anak lagi semasa perbicaraan nanti. Dengan itu kami pun berpecah membawa hal masing-masing.

Saya kembali ke motosikal lalu tergerak untuk membuka dan membaca betul-betul isi surat, Baru saya tersedar yang bekas isteri turut meminta belanja anak sebanyak RM500 sebulan. Terdiam panjang saya membacanya kerana saya bukan ada pendapatan tetap. Mana nak cari duit? Saya juga perlu wang untuk belanja lain. Selain itu bekas isteri mendakwa saya tidak pernah memberi apa-apa belanja untuk anak. Sampai hati dia berkata begitu. Sebusuk-busuk saya tidak bekerja, sesekali sahaja ada pendapatan selama beberapa tahun ini, saya tetap memberi sekurang-kurangnya RM50 setiap kali menjenguk ke rumah bekas mertua, selalu juga bagi RM100, pernah juga 4-5 kali bagi RM300-RM500.

Kebetulan tidak lama kemudian bekas isteri dan anak lalu di situ. Terus saya meminta agar belanja bulanan anak dapat dikurangkan. Bekas isteri terus marah. Katanya orang kerja kilang pun mampu bagi anak RM500 sebulan inikan lagi saya yang boleh pakai motosikal besar. Saya terdiam sedih kerana tak nak bergaduh. Pernahkah dia terfikir betapa selama beberapa tahun selama ini saya cuma naik bas ke sana ke mari selain jalan kaki berbatu-batu dan hitchike tumpang naik kenderaan orang? Sedarkah dia, motosikal besar yang nasib baik telah saya selesai bayar tahun 2001 itu pernah terbengkalai 5 tahun akibat saya tidak memiliki wang untuk memperbaikinya? Bertahun lama menunggu baru saya mampu. Itupun kalau saya terus menunggu, kemungkinan besar motosikal itu akan terus jadi besi buruk akibat kerosakan semakin teruk dan alat-alatannya dicuri orang...

Mereka meninggalkan saya dalam keadaan termangu-mangu kesedihan memikirkan bagaimana harus mencari wang RM500 sebulan untuk anak. Saya rasa kalau RM300 sebulan Insyaallah saya mampu. Mungkin ada yang pelik bagaimana penulis seperti saya yang ada ijazah Matematik daripada London dan pernah menjadi wartawan akhbar The New Straits Times tidak mampu untuk membayar RM500 sebulan untuk anak. Susah saya nak cerita apa yang terjadi. Bukan semua orang tahu bagaimana peritnya keadaan sebenar saya setelah terpanggil untuk menelusuri sejarah keluarga. Susah untuk menceritakan halangan yang dialami terus-menerus hingga kini, halangan yang sudah jadi semakin lapang sejak saya menyajikan siri buku "Berpetualang ke Aceh" hingga cukup tiga buku diikuti pula perkahwinan dengan isteri kini Disember lalu. Tetapi saya belum cukup lapang untuk mampu memberikan RM500 sebulan secara tetap untuk belanja anak.

Dalam keadaan masih duduk di atas motosikal itulah tiba-tiba saya mendapat panggilan telefon dari Puan Suzana Othman, adik kepada pengarah filem Aziz M. Othman, anak kepada arwah pelakon M. Othman. Kami sudah saling mengenali sejak tahun 2005 kalau tak salah ingatan apabila seorang kenalan yang saya suka sebut sebagai Nur mengenalkan kami kerana sama-sama menyokong perjuangan murni Ahlul Bait. Ini akibat saya terjumpa sebuah buku tentang Ahlul Bait (sudah lupa tajuknya, kalau tak silap ada perkataan "Akhir Zaman" sekali) tulisan Suzana lalu membelinya di kedai. Selepas membacanya, saya menghadiahkan pula kepada Nur. Nur turut membacanya sebelum menghadiahkan kepada seorang anak cucu Tokku Paloh semasa di Terengganu, kalau tak salah ingatan Syed Omar, penasihat sultan. Kemudian baru dia tergerak mencari Suzana.

Tidak lama kemudian Nur mengatur pertemuan saya dengan Suzana untuk berbincang dan bertukar-tukar fikiran tentang Ahlul Bait, kaitan dengan Raja-raja Melayu dan peranan untuk akhir zaman. Ketika itulah dia sempat mengadu tentang keadaannya yang sudah terperangkap dengan permainan politik tetapi tidak boleh keluar selain mengaku betapa kami ketika itu saling mencintai kerana serasi dan seperjalanan.

Tapi itu semua cerita dahulu. Yang mahu disebut di sini adalah bagaimana saya dan Suzana boleh saling mengenali. Lalu pada hari saya sedang termangu di atas motosikal besar di hadapan mahkamah syariah memikirkan hal belanja anak RM500 sebulan yang diminta bekas isteri, Kak Suzana pula menelefon meminta agar saya dapat menterjemahkan buku popularnya "Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" ke dalam bahasa Inggeris. Saya terus bersetuju kerana menganggap ini rezeki untuk anak selain memang berminat tentang hal-hal berkenaan Ahlul Bait. Dan saya rasa berbangga kerana diberi kepercayaan untuk menterjemah buku yang sudah menjadi rujukan pelbagai pihak termasuk beberapa istana negeri.

Beberapa hari selepas itu saya pun menghadiri perbicaraan di mahkamah tinggi syariah. Saya bersetuju agar hak penjagaan anak diberikan kepada bekas isteri tetapi meminta agar belanjawan bulanan dikurangkan kepada RM300. Semasa itu saya sudah ada hujah menyatakan sebab-musabab agar jumlah yang dituntut dapat diturunkan dan sedia menjawab tuduhan tentang saya kononnya tidak pernah memberi walau sedikitpun wang belanja selama ini. Tengok-tengok bekas isteri terus bersetuju, alhamdulillah.

Tetapi dia menolak terus apabila saya meminta hak untuk sesekali membawa anak balik ke rumah bermalam dan bertemu keluarga sebelah saya yang tidak pernah dan tidak sempat anak itu kenali kecuali berjumpa paling akhir ketika dia berumur 2 tahun. Lalu mahkamah cuma memberi saya hak untuk melihat anak pada mana-mana waktu yang difikirkan munasabah. Kemudian di luar mahkamah bekas isteri mengherdik saya kerana meminta bayaran dikurangkan. Katanya dia cuma bersetuju kerana tidak mahu memanjangkan cerita.

Oh, anak saya tidak hadir semasa perbicaraan. Kata ibunya dia sakit demam dan mengigau-igau selepas bertemu saya di pejabat tempoh hari. Hujung tahun lepas, selepas berkahwin dengan isteri kini, ketika sama-sama berjalan-jalan menaiki motosikal besar di sekitar pinggir bandaraya, tiba-tiba muncul rasa untuk menjenguk rumah bekas mertua. Kami pun pergi ke sana, tengok-tengok ngam-ngam bekas isteri baru sahaja meletakkan kereta di hadapan rumah. Kiranya tak dapat lari le...

Saya pun turun menjengok mereka. Alhamdulillah dapat juga bersua muka dengan anak yang terus duduk dalam kereta walaupun tak sampai 3 minit berjumpa. Saya rasa mereka juga dapat melihat kelibat isteri baru saya yang ada menunggu di atas motosikal. Itulah kali terakhir saya berjumpa mereka. Sampai kini SMS saya tidak dilayan, telefon tidak berangkat, apalagi untuk berpeluang berjumpa anak walaupun sejak Disember saya terus membayar wang belanja melalui bank RM300 sebulan, la ni dah lepas 6 bulan.

Sekarang sampailah kita kepada luahan induk tetapi sangat berkaitan kerana ia soal rezeki dan belanja anak. Awal Disember 2008 , Kak Suzana dan suaminya Abang Muzaffar mengajak saya berjumpa untuk berbincang tentang penterjemahan buku Ahlul Bait (keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu. Selepas bercakap seketika, si suami pun bertanya tentang harga. Sebelum itu saya ada bertanya seorang kawan berapakah harga pasaran untuk kerja penterjamahan bahasa Melayu ke bahasa Inggeris. Katanya minimum RM30 untuk satu kertas A4 bertulisan standard size iaitu 12 point dalam font Times. Ini untuk basic translation sahaja atau penterjemahan bahan dalam bahasa senang sedangkan harganya boleh meningkat sehingga RM80 satu kertas A4 untuk bahasa yang lebih teknikal dan melibatkan pengetahuan khusus misalnya dokumen guaman dan kertas projek sains.

Buku Ahlul Bait tulisan Kak Suzana dan Abang Muzaffar boleh dikira peringkat perantaraan. Ia tidak terlalu teknikal seperti kertas sains dan sebagainya tetapi boleh tahan rumit kerana memerlukan pengetahuan mendalam tentang Ahlul Bait, sejarah Melayu juga sejarah Islam, selain bakal melibatkan penterjemahan hadis dan ayat-ayat Al Quran. Saiz bukunya memang sebesar kertas A4 sedangkan isinya yang bernombor (tidak campur helaian luar yang juga mengandungi sedikit teks) meliputi 498 mukasurat. Maka kalau mengikut perkiraan rakan saya, tidak salah jika meletakkan harga RM15,000 iaitu RM30 x 500 mukasurat, masih kira harga minimum tu.

Kak Suzana tak kata apa. Abang Muzaffar terus membantah. Akhirnya dia cuma sanggup membayar RM4,000 sahaja, RM2,000 sebagai pendahuluan dan RM2,000 lagi setelah mendapat wang dari penerbit iaitu selepas buku siap dicetak gitu.

Saya bersetuju kerana memikirkan dua perkara. Satu, bahawa tawaran menterjemah itu diterima sebaik sahaja mendapat tahu bekas isteri meminta belanja anak RM500 sebulan. Kedua kerana demi perjuangan Ahlul Bait untuk akhir zaman. Dengan itu saya kembali ke rumah dengan membawa salinan dalam komputer isi buku untuk diterjemahkan. Hujung Februari baru Kak Suzana dapat menyediakan wang RM2,000 untuk bayaran awal. Katanya harap dapat disiapkan sebelum Julai.

Beberapa minggu seterusnya saya sibuk dengan pelbagai hal lain. Selepas Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur tamat hujung April baru saya dapat memulakan penterjemahan. Itupun pada kadar yang terlalu lambat akibat ada hal lain selain saya sering diserang demam-demam dan pening-pening kepala. Sekitar 3 minggu lepas kalau tak salah ingatan Kak Suzana ada menghantar e-mail bertanyakan perkembangan. Ketika itu saya baru siap cuma 50 mukasurat gitu lalu memberitahu bahawa kerja baru melepasi 10 persen. Tetapi jangan risau, saya dan isteri mahu ke Aceh pertengahan bulan Jun. Maka akan saya cuba usaha dan siapkan sebelum ke sana.

Hmm... baru sekarang saya mahu menyebut nama Aceh. Kalau tidak saya cuma menyebut mahu ke satu tempat di luar negara. Tak apa le, biar dilepaskan ini sebagai sebahagian daripada luahan demi meringankan beban. Oh, nanti dahulu. Ada satu perkara lagi mesti disebut terlebih dahulu.

Pada suatu hari saya telah berehat di zawiyah iaitu rumah tempat zikir Tariqat Naqshabandiah Haqqani di Bukit Damansara. Kemudian saya menyambung kerja penterjamahan lalu seorang kenalan yang merupakan seorang berbangsa Inggeris yang sudah lama memeluk Islam dan berkahwin dengan wanita tempatan bertanya apakah yang sedang dibuat saya. Jawab saya ada sedikit kerja penterjemahan. Kemudian saya tergerak pula untuk bertanya apakah dia tahu kos biasa untuk membuat kerja sebegitu.

Katanya, dia pernah bertanyakan sebuah syarikat penerbitan, tak ingat namanya Pustaka apa ketika mahu meminta menterjemahkan sebuah dokumen bahasa Melayu ke bahasa Inggeris. Lalu menurutnya, syarikat itu meletakkan harga 40 sen satu perkataan. Wah! Mahal tu kata saya. Saya telah melihat jumlah perkataan dalam buku Ahlul Bait karangan Kak Suzana dan Abang Muzaffar melalui program Office Words 2007 lalu mendapati jumlah perkataan yang ada ialah 142,211! Kalau dikali dengan 40 sen dah jadi RM56,884.40. Banyak tu!

Terus rakan berbangsa Inggeris itu bertanya, berapa banyakkah saya dibayar untuk kerja ini? Jawab saya RM4,000. Dia menggeleng-gelengkan kepala. "Way too little," katanya. "It's not worth it!". Katanya lagi, harga 40 sen satu perkataan itu adalah semasa tahun 1990an. Sekarang tentu lebih mahal! Saya tersenyum sahaja. Kemudian baru menyebut bahawa saya menganggap itu sebagai rezeki anak kerana mendapat tawaran untuk membuat penterjemahan itu sebaik sahaja mendapat tahu bekas isteri mahu menuntut belanja anak sebanyak RM500 sebulan melalui mahkamah.

Sejam dua kemudian selepas dapat menterjemah beberapa mukasurat lagi, saya meminta rakan ini membacanya lalu meminta komen. Selepas beberapa lama, dia setakat memberitahu bahawa terjemahan itu "dry", kering. Dan ayatnya kurang mengasyikkan. Ah. Tetapi saya cuma cuba mengikut sebaik mungkin struktur ayat asal yang ditulis mereka. Kemudian baru saya sedar saya tidak boleh lagi berbuat begitu. Saya harus memecahkan ayat mereka yang selalu panjang-panjang menjadi 2-3 ayat yang lebih jelas.

Kini saya sudah berjaya melepasi 255 mukasurat. Tetapi saya cuma ada 2 minggu sahaja untuk menyiapkan lagi 243 mukasurat dan saya terasa semakin letih, semakin terasa tidak berbaloi membuat kerja ini. Banyak ayat-ayat yang memeningkan dan ada masanya terlalu over terutama apabila asyik mengulang-ulang kebesaran Ahlul Bait dan watak-watak yang mahu dikaitkan dengan kebesaran keluarga Bendahara seperti Mani Purindan dan Tun Habib Padang Saujana sampai saya terasa menyampah!

Apakah ini semua cuma gangguan syaitan untuk mengganggu kelancaran saya bekerja menterjemahkan sebuah buku tebal penuh informasi tentang Ahlul Bait dan Raja-raja Melayu? Mungkin juga dan memang tidak mustahil. Tetapi saya tidak dapat mengelakkan sesekali timbul rasa seperti dipergunakan. Betul ke Kak Suzana dan Abang Muzaffar memilih saya untuk kerja ini kerana pengetahuan dan kebolehan yang saya ada? Atau mereka memilih kerana tahu saya boleh bekerja dengan harga yang murah disebabkan semangat yang tinggi untuk mengenengahkan peranan Ahlul Bait sehingga tidak mempedulikan langsung bab kewangan?

Ya, memang saya kurang mempedulikan hal-hal kewangan kerana lebih memikirkan semangat perjuangan tanpa mengharapkan balasan tetapi biarlah masuk akal. Dahulu pun saya pernah membuat kerja selama lebih 2 tahun dengan Pak Habib tanpa mempedulikan bayaran, diberinya Rm50 atau RM100 sesekali untuk belanja makan. Pernah sekali dia memberi RM500 apabila saya memerlukan wang untuk membeli kambing buat qeqah anak. Rasanya kalau dicampur segala wang yang pernah diberinya selama lebih 2 tahun menolong pelbagai perkara termasuk menyunting dan memberi isi tak kurang 3 bukunya, masih tak sampai RM5,000.

Katakanlah kalau dikira sewa bilik tidur saya yang penuh dengan buku simpanannya itu, buku tulisan lalu yang nampaknya sampai berpuluh ribu naskah masih tak terjual memenuhi segenap ruang. Di Janda Baik RM200 sebulan boleh dapat sebuah rumah kampung dah, jadi setakat bilik macam tu RM100 ke bawah baru logik, kali le dalam 30 bulan, jadi le RM3,000 ya tak? Makan bujang untuk saya di rumah tu mungkin juga bernilai RM100 sebulan kalau nak dikira sangat. Maka jadi le semuanya RM6,000. Campur balik dengan RM5,000 tadi, baru RM11,000.

Sekarang RM11,000 tadi bagi balik dengan 30 bulan. Baru berapa? Baru bersamaan RM367 sebulan. Logik ke saya menyunting dan membuat isi apa-apa buku dengan gaji sebegitu? Tapi saya terima juga kerana menganggap Pak Habib sebagai ayah angkat yang akan menolong menerbitkan buku saya. Tengok-tengok hampeh! Kemudian dikutuknya saya tak sedar diri ada hati nak kahwin dengan artis sedangkan kalau dia betul-betul jujur sebagai ayah, tentu tidak dibiarkan saya melarat. Masa saya kerja New Straits Times dahulu gaji saya taklah berapa besar tapi dapat le jugak RM3,000-RM5,000 sebulan. Tengok apa jadi bila saya tak berkira?

Berbalik pada terjemahan buku Ahlul Bait. Saya membuat kira-kira lagi. Anggaplah 40 sen satu perkataan itu terlalu mahal walaupun menurut rakan berbahasa Inggeris, itu harga tahun 1990an. Katakan cuma 15 sen sahaja. 15 sen x 142, 211 = RM21,331.65, masih lebih 4 kali ganda daripada harga yang sudah saya terima. Ini bukan kerja senang. Tanya isteri saya berapa teruk keadaan saya demam-demam, sakit kepala sakit badan, tidur tak tentu masa dan sebagainya untuk menyiapkan kerja apabila terdaya. Saya sebut apabila terdaya kerana mana kita mampu terus-menerus 24 jam kerja menterjemah sahaja? Kita juga ada hal lain, misalnya masa bersama isteri dan berjumpa ahli keluarga

Kalau tak da hal lain pun, dengan ayat-ayat panjang yang memeningkan kepala, dengan fakta perlu dirujuk di tempat lain apabila kelihatan seperti kekeliruan, bukan setakat boleh diterjemah terus, kita pula perlu buat editting work sekali sambil mengolah balik ayat, tentu kepala akan jam apabila sampai satu peringkat. Nak tak nak kerja harus ditinggalkan seperti yang berlaku semalam di mana saya teringin untuk menyambung dari mukasurat 254 terus ke 300 kalau boleh tetapi tidak mampu. Melihatkan betapa panjangnya ayat dan isi mukasurat seterusnya saya jadi phobia.

Tanya isteri saya, rasa nak menangis pun ada, kerana saya betul-betul berazam untuk menyiapkannya sebelum kami pergi ke Aceh sedangkan semenjak dua menjak ini saya semakin sakit-sakit badan dan kepala akibat kerja ini. Pada masa yang sama, amat penting untuk saya melepaskan beberapa tulisan di blogspots agar saya dapat pergi ke wilayah kelahiran tok-nenek moyang saya itu dengan hati yang tenang, bebas langsung dari beban-beban lama. Dan saya juga diminta untuk menterjemahkan secara sukarela artikel-artikel di sebuah website dan ini sudahpun dimulakan atas rasa tanggungjawab. Lihat artikel Peranan Ahlul Bait lawan propaganda Zionis Illuminati!

Terus-terang cakap, saya sudah beberapa kali mahu give-up membuat penterjemahan buku Ahlul Bait ini. Sampai pernah terfikir mahu memulangkan sahaja duit RM2,000 yang saya sudah terima, tidak berbaloi dengan sakit dan beban yang saya dapat. Kini saya sudah menyiapkan lebih 50 peratus buku. Maka ikutkan, saya ada hak untuk menyimpan RM2,000 itu sambil menghantar apa yang sudah siap sahaja kemudian melupakan terus tentangnya. Pandai-pandailah Kak Suzana dan Abang Muzaffar mencari orang yang mampu menyambung kerja. Apakah Institut Penterjemahan Negara tidak mampu membuatnya? Tentu mampu kerana mereka ada tenaga pakar yang cukup berkebolehan. Tetapi soalnya adalah harga bukan? Kalau kena 40 sen satu perkataan, tentu terduduk mereka. Alangkan RM15,000 yang saya minta pada awalnya tu pun dah kira murah tapi tak mampu dan tak dipersetujui mereka.

Tetapi saya tetap ingat bahawa tawaran ini datang berkenaan rezeki anak. Maka itu demi Allah, akan saya cuba juga siapkan juga walaupun akibatnya saya harus menanggung sengsara sebelum dapat berlepas pergi ke Aceh. Harapan saya dapat pergi ke sana dengan jiwa yang ringan. RM4,000 pun RM4,000 lah, akan saya cuba hantar kerja yang siap. Tetapi lepas ini jangan haraplah saya akan membuat kerja dengan harga sebegini rendah lagi.

Saya faham RM15,000 kedengaran terlalu mahal tetapi itulah harga minimum di pasaran sebenarnya. Dalam hal ini biar saya luahkan lagi satu rasa yang berkenaan.

Kata Kak Suzana kita sudah sama-sama merasa perit jadi penulis buku yang berjuang untuk memartabatkan Ahlul Bait. Tidak Akak, perit kita tidak sama. Walaupun Akak kata keluarga Akak dahulu mencemuh kerana membuat kerja yang pada awalnya kelihatan sia-sia pada mereka, Akak dan suami tidak pernah merasa tidur merempat ke sana-sini dihina dan dipandang rendah orang, tidak pernah merasakan betapa peritnya runtuh rumahtangga dan hilang kerja. Walaupun Akak pernah buat buku dahulu tanpa hasil, manakan sama dengan saya yang dahulu tidak ada kerja langsung malah sebenarnya saya kurang sihat selama ini, baru sedikit demi sedikit dapat mengembalikan kesihatan. Akak ada suami mendapat gaji bulanan RM7,000-RM8,000 (ke lebih?), boleh hantar anak-anak belajar ke Yemen dan Timur Tengah, boleh masukkan ke sekolah agama persendirian dan sebagainya, boleh duduk di kawasan perumahan mewah di Bukit Jelutong.

Mungkin Akak pernah menghadiri majlis perkahwinan saya dan melihat keluarga saya boleh tahan berada. Itu keluarga saya, bukannya saya. Saya sebagai lelaki diharap dapat menanggung sendiri isteri dan anak. Alhamdulillah sedikit sebanyak saya dapat menanggung juga walaupun tidak seratus peratus kerana pendapatan yang tidak seberapa dan tidak tetap, bagaimana lagi mahu memberi RM500 sebulan untuk anak? Lainlah kalau saya dibayar harga kerja menurut pasaran semasa.

OK lah. Cukuplah luahan. Saya buat semua ini kerana tidak tahan lagi menanggung perasaan bermula semalam. Apabila mahu menyambung kerja penterjemahan terus saya jadi kaku, phobia. Moga-moga selepas ini dapatlah bergerak. Entah betul-betul boleh siap sebelum pertengahan Jun ke tidak, saya pun tak boleh jamin sebenarnya tetapi akan saya cuba juga sedikit demi sedikit. Sekian! :]

p/s: Biasa le, saya kan ada gila-gila nombor? Sukacita dimaklumkan ini adalah posting ke 515 di blogspot ini sedangkan lebih awal tadi saya telah membuat posting ke 323 di blogspot BERPETUALANG KE ACEH dan 232 di SENI LAMA MELAYU (MALAY OLDEN ART) . Cantik tak nombor-nombor ini?