Isnin, Mei 14, 2007

Suka bebenor Gurindam Hamzah Fansuri!


Entah kenapa, rasa nak letak lagi Gurindam Hamzah Fansuri pulak... Ahh... Letak aje le...


Wahai segala kita yang bernama Islam
Sayogia diturut Hadith dan Kalam
Karena firman dalamnya tamam
Mengatakan Tuhan tiada bermakam

Kalam itu datangnya daripada Ma'shuq
Mengatakan dirinya la tahta wa-la fawq
Jangan dii'tiqadkan seperti mahluq
Supaya dakhil engkau pada ahl al-dhawq

Dhatnya itu tiada berkiri kanan
Zuhurnya daim tiada berkesudahan
Tiada berjihat belakang dan hadapan
Dimanakan dapat manzil kau adakan?

Qala Allah : Ana makan al-makan
Wa-laysa li makan, ma'nanya 'iyan
Jangan kau cari pada makan dan zaman
Supaya dapat kau peroleh iman

Jika kau dapat hakikat liqa'
Di ubun-ubun jangan menyembah diya'
Karena Tuhan kita itu tiada rida'
Akan ilmu cahaya dan Ilmu riya'

Tuhan kita itu yang empunya wujud
Di ubun-ubun tiadakan Iya qu'ud
Jangan ditamhilkan amin dan quyud
Supaya wasil dengan hakikat shuhud

Jika engkau arif akan ashya' ka-mahi
Tiada bercerai dengan ruh idafi
Di ubun-ubun jangan kau cari
Supaya jasadmu jadi ruhani

Tuhan kita yang bersifat hayat
Terlalu suci dari sittu jihat
Jika tiada engkau tahu hakikat sifat
Manakan dapat olehmu ma'rifat al-dhat

Menghadap Tuhan yogya dengan sopan
Buangkan segala rupa yang bukan
Jangan kau muhtajkan bintang tujuan
Supaya wasil adamu dengan Tuhan

Pada cahaya dan maqam tiada di sana amar
Menyuruhkan hintai i'tiqad dan nazar
Akan samadnya itu belum engkau khabar
Manakan dapat olehmu Rabb al-bashar

Sabda Allah pada sekalian salikun
Ya'ni : Wa-fi anfusikum a fa-la tubsirun
Adamu itu dawam al-wasilun
Dengan Subhana'llah 'amma yasifun

Man 'arafa nafsaha, sabda Baginda Rasul
Fa-qad 'arafa Rabbahu, tiada dengan hulul
Wahidkan olehmu fa'il dan maf'ul
Jangan ditakhsiskan maqam tempat nuzul

Li ma'a'llahi waqtun Qala sayyid Ahmad
Ya'ni wasillah Ia dengan Ruh al-jasad
Inilah ilmu yang menjadi Ahad
Manakan dapat oleh sekalian walad

Laysa ka-mithlihi shay'[i] ma'nanya bayan
Dalam Tawrat, Injil, Zabur dan Furqan
Wa-Huwa'l-sami'u 'l-basiru pada sekalian awan
Demikianlah sekarang, al-an kama kan

Jika sungguh kamu sekalian talibun
Pada rupa diri jangan ghafilun
Akan salat al-wusta sayogia kamu 'arifun
Supaya dapat ma'na 'ala salatihim da'imun

Tuhan kita itu terlalu zuhur
Pada kedua-dua 'alam wa'l-zulumati wa'l-nur
Jangan pada manzil tempatmu hudur
Supaya wasil dengan Rabb al-Ghafur

Hamzah Fansuri terlalu murah
Mengata ma'rifat pada orang mudah
Dari sekalian maqam disuruhnya ubah
Supaya wasil tiada dengan susah

1 ulasan:

  1. assalamualaikum..

    harap jika saudara tidak keberatan atau mungkin jika ada masa terluang, bolehkah saudara terangkan maksud gurindam ini yang mempnyi campuran bahasa arab yg sy tidak tahu maknanya. minta maaf diatas kejahilan sy.

    BalasPadam